Buch 53 (DER ZWEITE BRIEF DES PAULUS AN DIE THESSALONICHER)


1

1 Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde in Thessalonich in Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus: 1. Thess 1,1)

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

3 (Die BedrŠngnis der Gemeinde und das gerechte Gericht Gottes) Wir mŸssen Gott allezeit fŸr euch danken, liebe BrŸder, wie sich's gebŸhrt. Denn euer Glaube wŠchst sehr, und eure gegenseitige Liebe nimmt zu bei euch allen. 1. Thess 1,2.3)

4 Darum rŸhmen wir uns euer unter den Gemeinden Gottes wegen eurer Geduld und eures Glaubens in allen Verfolgungen und BedrŠngnissen, die ihr erduldet, 2. Kor 7,4)

5 ein Anzeichen dafŸr, da§ Gott recht richten wird und ihr gewŸrdigt werdet des Reiches Gottes, fŸr das ihr auch leidet. Phil 1,28)

6 Denn es ist gerecht bei Gott, mit BedrŠngnis zu vergelten denen, die euch bedrŠngen, Ršm 12,19; Offb 18,6.7)

7 euch aber, die ihr BedrŠngnis leidet, Ruhe zu geben mit uns, wenn der Herr Jesus sich offenbaren wird vom Himmel her mit den Engeln seiner Macht (7-10) Mt 16,27; 25,31-46; 1. Thess 4,16)

8 in Feuerflammen, Vergeltung zu Ÿben an denen, die Gott nicht kennen und die nicht gehorsam sind dem Evangelium unseres Herrn Jesus. Ršm 2,8)

9 Die werden Strafe erleiden, das ewige Verderben, vom Angesicht des Herrn her und von seiner herrlichen Macht,

10 wenn er kommen wird, da§ er verherrlicht werde bei seinen Heiligen und wunderbar erscheine bei allen GlŠubigen, an jenem Tage; denn was wir euch bezeugt haben, das habt ihr geglaubt.

11 Deshalb beten wir auch allezeit fŸr euch, da§ unser Gott euch wŸrdig mache der Berufung und vollende alles Wohlgefallen am Guten und das Werk des Glaubens in Kraft,

12 damit in euch verherrlicht werde der Name unseres Herrn Jesus und ihr in ihm, nach der Gnade unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus.


2

1 (Das Auftreten des Widersachers vor dem Kommen Christi) Was nun das Kommen unseres Herrn Jesus Christus angeht und unsre Vereinigung mit ihm, so bitten wir euch, liebe BrŸder, 1. Thess 4,13-17)

2 da§ ihr euch in eurem Sinn nicht so schnell wankend machen noch erschrecken la§t - weder durch eine Weissagung noch durch ein Wort oder einen Brief, die von uns sein sollen -, als sei der Tag des Herrn schon da. 2. Petr 3,15.16)

3 La§t euch von niemandem verfŸhren, in keinerlei Weise; denn zuvor mu§ der Abfall kommen und der Mensch der Bosheit offenbart werden, der Sohn des Verderbens. 1. Tim 4,1, 1. Joh 2,18)

4 Er ist der Widersacher, der sich erhebt Ÿber alles, was Gott oder Gottesdienst hei§t, so da§ er sich in den Tempel Gottes setzt und vorgibt, er sei Gott. Dan 11,36, Mt 24,15)

5 Erinnert ihr euch nicht daran, da§ ich euch dies sagte, als ich noch bei euch war?

6 Und ihr wi§t, was ihn noch aufhŠlt, bis er offenbart wird zu seiner Zeit.

7 Denn es regt sich schon das Geheimnis der Bosheit; nur mu§ der, der es jetzt noch aufhŠlt, weggetan werden,

8 und dann wird der Bšse offenbart werden. Ihn wird der Herr Jesus umbringen mit dem Hauch seines Mundes und wird ihm ein Ende machen durch seine Erscheinung, wenn er kommt. Jes 11,4; Offb 19,15.20)

9 Der Bšse aber wird in der Macht des Satans auftreten mit gro§er Kraft und lŸgenhaften Zeichen und Wundern Mt 24,24; Offb 13,11-14)

10 und mit jeglicher VerfŸhrung zur Ungerechtigkeit bei denen, die verloren werden, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, da§ sie gerettet wŸrden.

11 Darum sendet ihnen Gott die Macht der VerfŸhrung, so da§ sie der LŸge glauben, 2. Tim 4,4)

12 damit gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glaubten, sondern Lust hatten an der Ungerechtigkeit.

13 (Mahnung zum Festhalten an der Lehre) Wir aber mŸssen Gott allezeit fŸr euch danken, vom Herrn geliebte BrŸder, da§ Gott euch als erste zur Seligkeit erwŠhlt hat, in der Heiligung durch den Geist und im Glauben an die Wahrheit, (13 und 14) Ršm 8,30)

14 wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, damit ihr die Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus erlangt.

15 So steht nun fest, liebe BrŸder, und haltet euch an die Lehre, in der ihr durch uns unterwiesen worden seid, es sei durch Wort oder Brief von uns. Kap 3,6)

16 Er aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns geliebt und uns einen ewigen Trost gegeben hat und eine gute Hoffnung durch Gnade,

17 der tršste eure Herzen und stŠrke euch in allem guten Werk und Wort.


3

1 (WŸnsche des Apostels fŸr sich selbst und die Gemeinde) Weiter, liebe BrŸder, betet fŸr uns, da§ das Wort des Herrn laufe und gepriesen werde wie bei euch Eph 6,18.19; Kol 4,3; 1. Thess 5,25)

2 und da§ wir erlšst werden von den falschen und bšsen Menschen; denn der Glaube ist nicht jedermanns Ding.

3 Aber der Herr ist treu; der wird euch stŠrken und bewahren vor dem Bšsen. 1. Thess 5,24, Joh 17,15)

4 Wir haben aber das Vertrauen zu euch in dem Herrn, da§ ihr tut und tun werdet, was wir gebieten. 2. Kor 7,16; Gal 5,10)

5 Der Herr aber richte eure Herzen aus auf die Liebe Gottes und auf die Geduld Christi.

6 (Warnung vor MŸ§iggang) Wir gebieten euch aber, liebe BrŸder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, da§ ihr euch zurŸckzieht von jedem Bruder, der unordentlich lebt und nicht nach der Lehre, die ihr von uns empfangen habt. Kap 2,15; Mt 18,17; Ršm 16,17)

7 Denn ihr wi§t, wie ihr uns nachfolgen sollt. Denn wir haben nicht unordentlich bei euch gelebt, 1. Thess 1,6)

8 haben auch nicht umsonst Brot von jemandem genommen, sondern mit MŸhe und Plage haben wir Tag und Nacht gearbeitet, um keinem von euch zur Last zu fallen. 1. Thess 2,9)

9 Nicht, da§ wir dazu nicht das Recht hŠtten, sondern wir wollten uns selbst euch zum Vorbild geben, damit ihr uns nachfolgt. Mt 10,10; Apg 20,35; Phil 3,17)

10 Denn schon als wir bei euch waren, geboten wir euch: Wer nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen.

11 Denn wir hšren, da§ einige unter euch unordentlich leben und nichts arbeiten, sondern unnŸtze Dinge treiben.

12 Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie in dem Herrn Jesus Christus, da§ sie still ihrer Arbeit nachgehen und ihr eigenes Brot essen. 1. Thess 4,11)

13 Ihr aber, liebe BrŸder, la§t's euch nicht verdrie§en, Gutes zu tun. Gal 6,9)

14 Wenn aber jemand unserm Wort in diesem Brief nicht gehorsam ist, den merkt euch und habt nichts mit ihm zu schaffen, damit er schamrot werde.

15 Doch haltet ihn nicht fŸr einen Feind, sondern weist ihn zurecht als einen Bruder. 1. Thess 5,14)

16 Er aber, der Herr des Friedens, gebe euch Frieden allezeit und auf alle Weise. Der Herr sei mit euch allen! Joh 14,27)

17 (Gru§ und Segenswunsch) Der Gru§ mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; so schreibe ich. 1. Kor 16,21; Gal 6,11; Kol 4,18)

18 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen!

ÿ