Yasna — Chapter 35to42
Exported from Holy-Writings.com on 2026-07-05 - 1 clipping

Source: Avesta.org. The Yasna, Chapter 35to42, translation: L.H. Mills / J. Darmesteter (Sacred Books of the East, 1880-1887), Avesta.org. License: Public domain (translation predates 1928).
──────────────────────────────────────────────────────────────────────

AVESTA: YASNA 35-42: Yasna Haptanghaiti

Avesta -- Zoroastrian Archives

Contents

Prev

Part 6 (Ha 35-42)

Next

English

AVESTA: YASNA - Yasna Haptanghaiti

Based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred
Books of the Parsis, Stuttgart, 1896.

Chapter 35.

(z&ocirc;t,)
1
ahurem mazd&atilde;m ashavanem ashahe rat&ucirc;m &yacute;azamaide,
amesh&acirc; spe&ntilde;t&acirc; huxshathr&acirc; hudh&aring;ngh&ocirc;
&yacute;azamaide, v&icirc;sp&atilde;m ashaon&ocirc; st&icirc;m
&yacute;azamaide mainyev&icirc;mc&acirc; ga&ecirc;thy&atilde;mc&acirc;
berej&acirc; vangh&ecirc;ush ashahe berej&acirc; da&ecirc;nay&aring;
vanghuy&aring; m&acirc;zdayasn&ocirc;ish. (r&acirc;sp&icirc;,)
(ahurem ... m&acirc;zdayasn&ocirc;ish (2).)
2
(z&ocirc;t,) humatan&atilde;m h&ucirc;xtan&atilde;m hvarshtan&atilde;m
yadac&acirc; anyadac&acirc; verezyamnan&atilde;mc&acirc; v&acirc;verezanan&atilde;mc&acirc;
mah&icirc; aib&icirc;-jaret&acirc;r&ocirc; na&ecirc;na&ecirc;st&acirc;r&ocirc;
&yacute;athan&acirc; vohun&atilde;m mah&icirc;! (humatan&atilde;m
... mah&icirc; (2)!)
3
tat at vair&icirc;maid&icirc; ahuramazd&acirc; ash&acirc;
sr&icirc;r&acirc; hyat &icirc; mainimadic&acirc; vaoc&ocirc;im&acirc;c&acirc;
verezim&acirc;c&acirc; &yacute;&acirc; h&acirc;t&atilde;m shyaothanan&atilde;m
vahisht&acirc; h'y&acirc;t ub&ocirc;iby&acirc; ahuby&acirc;.
4
gav&ocirc;i ad&acirc;ish t&acirc;ish shyaothan&acirc;ish &yacute;&acirc;ish
vahisht&acirc;ish fra&ecirc;shy&acirc;mah&icirc; r&acirc;m&acirc;c&acirc;
v&acirc;stremc&acirc; dazdy&acirc;i surunvatasc&acirc; asurunvatasc&acirc;
xshaya&ntilde;tasc&acirc; axshaya&ntilde;tasc&acirc;.
5
huxshathr&ocirc;tem&acirc;i b&acirc;t xshathrem ahmat hyat
aib&icirc; dademahic&acirc; c&icirc;shmahic&acirc; hv&atilde;mahic&acirc;
hyat mazd&acirc;i ahur&acirc;i ash&acirc;ic&acirc; vahisht&acirc;i.
(huxshathr&ocirc;tem&acirc;i ... vahisht&acirc;i (3).)
6
&yacute;ath&acirc; &acirc;t ut&acirc; n&acirc;-v&acirc; n&acirc;ir&icirc;-v&acirc;
va&ecirc;d&acirc; haith&icirc;m ath&acirc; hat voh&ucirc; tat
&ecirc;e&acirc;d&ucirc; verezy&ocirc;t&ucirc;c&acirc; &icirc;t
ahm&acirc;i frac&acirc; v&acirc;t&ocirc;y&ocirc;t&ucirc; &icirc;t
a&ecirc;iby&ocirc; &yacute;&ocirc;i &icirc;t ath&acirc; verezy&atilde;n
&yacute;ath&acirc; &icirc;t ast&icirc;.
7
ahurahy&acirc;-z&icirc; at v&ecirc; mazd&aring; &yacute;asnemc&acirc;
vahmemc&acirc; vahishtem am&ecirc;hmaid&icirc; g&ecirc;ushc&acirc;
v&acirc;strem, tat at v&ecirc; verezy&acirc;mah&icirc; frac&acirc;
v&acirc;t&ecirc;y&acirc;mah&icirc; &yacute;&acirc;-t&ecirc; is&acirc;maid&ecirc;.
8
ashahy&acirc; &acirc;at sair&icirc; ashahy&acirc; verez&ecirc;n&ecirc;
kahm&acirc;ic&icirc;t h&acirc;t&atilde;m j&icirc;jish&atilde;m
d&agrave; vahisht&atilde;m &acirc;d&acirc; ub&ocirc;iby&acirc;
ahuby&acirc;! (ashahy&acirc; ... ahuby&acirc; (2)!)
9
im&acirc; &acirc;t uxdh&acirc; vac&aring; ahuramazd&acirc;
ashem many&acirc; vahehy&acirc; fravaoc&acirc;m&acirc;, thw&atilde;m
at a&ecirc;sh&atilde;m paity&acirc;st&acirc;remc&acirc; fradaxsht&acirc;remc&acirc;
dademaid&ecirc;.
10
ash&acirc;atc&acirc; hac&acirc; vangh&ecirc;ushc&acirc; manangh&ocirc;
vangh&ecirc;ushc&acirc; xshathr&acirc;t staot&acirc;ish thw&acirc;t
ahur&acirc; staot&ocirc;iby&ocirc; aib&icirc; uxdh&acirc; thw&acirc;t
uxdh&ocirc;iby&ocirc; &yacute;asn&acirc; thw&acirc;t &yacute;asn&ocirc;iby&ocirc;.
&yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m ... t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide
(2)!!

YASNA - Chapter 36.

1
ahy&acirc; thw&acirc; &acirc;thr&ocirc; verez&ecirc;n&acirc;
paouruy&ecirc; pair&icirc;-jas&acirc;maid&ecirc; mazd&acirc; ahur&acirc;
thw&acirc; thw&acirc; mainy&ucirc; sp&ecirc;nisht&acirc; &yacute;&ecirc;
&acirc; axtish ahm&acirc;i &yacute;&ecirc;m axt&ocirc;y&ocirc;i
d&aring;ngh&ecirc;.
2
urv&acirc;zisht&ocirc; hv&ocirc; n&aring; &yacute;&acirc;t&acirc;y&acirc;
pait&icirc;-jamy&aring; &acirc;tare mazd&aring; ahurahy&acirc;
urv&acirc;zishtahy&acirc; urv&acirc;zy&acirc; n&atilde;mishtahy&acirc;
nemangh&acirc;-n&aring; mazisht&acirc;i &yacute;&aring;ngh&atilde;m
pait&icirc; jamy&aring;.
3
&acirc;tarsh v&ocirc;i mazd&aring; ahurahy&acirc; ah&icirc;
mainyush v&ocirc;i ahy&acirc; sp&ecirc;nisht&ocirc; ah&icirc;
hyat v&acirc;-t&ocirc;i n&acirc;man&atilde;m v&acirc;zishtem &acirc;tare
mazd&aring; ahurahy&acirc; t&acirc;-thw&acirc; pairijas&acirc;maid&ecirc;.
4
voh&ucirc; thw&acirc; manangh&acirc; voh&ucirc; thw&acirc;
ash&acirc; vanghuy&aring; thw&acirc; cist&ocirc;ish shyaothan&acirc;ishc&acirc;
vac&ecirc;b&icirc;shc&acirc; pairijas&acirc;maid&ecirc;.
5
nemah'y&acirc;mah&icirc; ish&ucirc;idy&acirc;mah&icirc; thw&acirc;
mazd&acirc; ahur&acirc;, v&icirc;sp&acirc;ish thw&acirc; humat&acirc;ish
v&icirc;sp&acirc;ish h&ucirc;xt&acirc;ish v&icirc;sp&acirc;ish
hvarsht&acirc;ish pairijas&acirc;maid&ecirc;.
6
sra&ecirc;sht&atilde;m at t&ocirc;i kehrp&ecirc;m kehrp&atilde;m
&acirc;va&ecirc;dayamah&icirc; mazd&acirc; ahur&acirc; im&acirc;
raoc&aring; barezishtem bareziman&atilde;m avat &yacute;&acirc;t
hvar&ecirc; av&acirc;c&icirc;. &yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m
... t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide!!

YASNA - Chapter 37.

1
ith&acirc; &acirc;t &yacute;azamaid&ecirc; ahurem mazd&atilde;m
&yacute;&ecirc; g&atilde;mc&acirc; ashemc&acirc; d&acirc;t apasc&acirc;
d&acirc;t urvar&aring;sc&acirc; vanguh&icirc;sh raoc&aring;sc&acirc;
d&acirc;t b&ucirc;m&icirc;mc&acirc; v&icirc;sp&acirc;c&acirc;
voh&ucirc;.
2
ahy&acirc; xshathr&acirc;c&acirc; maz&ecirc;n&acirc;c&acirc;
havapangh&acirc;ishc&acirc; t&ecirc;m at &yacute;asnan&atilde;m
paurvat&acirc;t&acirc; &yacute;azamaid&ecirc; &yacute;&ocirc;i
g&ecirc;ush hac&acirc; shyei&ntilde;t&icirc;.
3
t&ecirc;m at &acirc;h&ucirc;iry&acirc; n&acirc;m&ecirc;n&icirc;
mazd&acirc;-var&acirc; spe&ntilde;t&ocirc;t&ecirc;m&acirc; &yacute;azamaid&ecirc;,
t&ecirc;m ahm&acirc;k&acirc;ish azdib&icirc;shc&acirc; usht&acirc;n&acirc;ishc&acirc;
&yacute;azamaid&ecirc;, t&ecirc;m ash&acirc;un&atilde;m fravash&icirc;sh
nar&atilde;mc&acirc; n&acirc;irin&atilde;mc&acirc; &yacute;azamaid&ecirc;.
4
ashem at vahishtem &yacute;azamaid&ecirc; hyat sra&ecirc;shtem
hyat spe&ntilde;tem ameshem hyat raoc&ocirc;&ntilde;nghvat hyat
v&icirc;sp&acirc; voh&ucirc;.
5
vohuc&acirc; man&ocirc; &yacute;azamaid&ecirc; vohuc&acirc;
xshathrem vanguh&icirc;mc&acirc; da&ecirc;n&atilde;m vanguh&icirc;mc&acirc;
fserat&ucirc;m vanguh&icirc;mc&acirc; &acirc;rmait&icirc;m. &yacute;engh&ecirc;
h&acirc;t&atilde;m ... t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide!!

YASNA - Chapter 38.

1
im&atilde;m &acirc;at z&atilde;m gen&acirc;b&icirc;sh hathr&acirc;
&yacute;azamaid&ecirc; &yacute;&acirc;-n&aring; barait&icirc;
&yacute;&aring;sc&acirc; t&ocirc;i gen&aring; ahuramazd&acirc;
ash&acirc;t hac&acirc; vairy&aring; t&aring; &yacute;azamaid&ecirc;.
2
&icirc;zh&aring; &yacute;aoshtay&ocirc; ferashtay&ocirc; &acirc;rmatay&ocirc;
vanguh&icirc;m &acirc;b&icirc;sh ash&icirc;m vanguh&icirc;m &icirc;shem
vanguh&icirc;m &acirc;z&ucirc;it&icirc;m vanguh&icirc;m frasast&icirc;m
vanguh&icirc;m par&ecirc;&ntilde;d&icirc;m &yacute;azamaid&ecirc;.
3
ap&ocirc; at &yacute;azamaid&ecirc; ma&ecirc;kai&ntilde;t&icirc;shc&acirc;
h&ecirc;bvai&ntilde;t&icirc;shc&acirc; fravazangh&ocirc; ahur&acirc;n&icirc;sh
ahurahy&acirc; havapangh&aring; huperethw&aring;sc&acirc; v&aring;
hv&ocirc;khzhath&aring;sc&acirc; h&ucirc;shn&acirc;thr&aring;sc&acirc;
ub&ocirc;iby&acirc; ahuby&acirc; cagem&acirc;.
4
&ucirc;it&icirc; &yacute;&acirc; v&ecirc; vanguh&icirc;sh
ahur&ocirc; mazd&aring; n&acirc;m&atilde; dad&acirc;t vanghud&aring;
hyat v&aring; dad&acirc;t t&acirc;ish v&aring; &yacute;azamaid&ecirc;
t&acirc;ish fry&atilde;nmah&icirc; t&acirc;ish nemah'y&acirc;mah&icirc;
t&acirc;ish ish&ucirc;idy&acirc;mah&icirc;.
5
apasc&acirc; v&aring; az&icirc;shc&acirc; v&aring; m&acirc;ter&atilde;shc&acirc;
v&aring; ageny&aring; drigud&acirc;yangh&ocirc; v&icirc;sp&ocirc;-pait&icirc;sh
avaoc&acirc;m&acirc; vahisht&aring; sra&ecirc;sht&aring; av&acirc;
v&ecirc; vanguh&icirc;sh r&acirc;t&ocirc;ish dareg&ocirc;-b&acirc;z&acirc;ush
n&acirc;sh&ucirc; pait&icirc;-vy&acirc;d&aring; pait&icirc;-s&ecirc;&ntilde;d&aring;
m&acirc;tar&ocirc; j&icirc;tay&ocirc;. &yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m
... t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide!!

YASNA - Chapter 39.

1
ith&acirc; &acirc;t &yacute;azamaid&ecirc; g&ecirc;ush urv&acirc;nemc&acirc;
tash&acirc;nemc&acirc; ahm&acirc;k&ecirc;&ntilde;g &acirc;at urun&ocirc;
pasukan&atilde;mc&acirc; &yacute;&ocirc;i n&aring; j&icirc;jishe&ntilde;t&icirc;
&yacute;a&ecirc;ibyasc&acirc; t&ocirc;i &acirc; &yacute;a&ecirc;c&acirc;
a&ecirc;iby&ocirc; &acirc; d&agrave; anghen.
2
daitikan&atilde;mc&acirc; aidy&ucirc;n&atilde;m hyat urun&ocirc;
&yacute;azamaid&ecirc;, ash&acirc;un&atilde;m &acirc;at urun&ocirc;
&yacute;azamaid&ecirc; kud&ocirc;-z&acirc;tan&atilde;mc&icirc;t
nar&atilde;mc&acirc; n&acirc;irin&atilde;mc&acirc; &yacute;a&ecirc;sh&atilde;m
vaheh&icirc;sh da&ecirc;n&aring; vanai&ntilde;t&icirc; v&acirc;
v&ecirc;&ntilde;ghen v&acirc; vaonar&ecirc; v&acirc;.
3
&acirc;t ith&acirc; &yacute;azamaid&ecirc; vangh&ucirc;shc&acirc;
&icirc;t vanguh&icirc;shc&acirc; &icirc;t spe&ntilde;t&ecirc;&ntilde;g
amesh&ecirc;&ntilde;g &yacute;ava&ecirc;jy&ocirc; &yacute;ava&ecirc;sv&ocirc;
&yacute;&ocirc;i vangh&ecirc;ush &acirc;-manangh&ocirc; shyei&ntilde;t&icirc;
&yacute;&aring;sc&acirc; &ucirc;it&icirc;.
4
&yacute;ath&acirc; t&ucirc;-&icirc; ahuramazd&acirc; m&ecirc;&ntilde;gh&acirc;c&acirc;
vaocasc&acirc; d&aring;sc&acirc; vareshc&acirc; &yacute;&acirc;
voh&ucirc; ath&acirc; t&ocirc;i dademah&icirc; ath&acirc; c&icirc;shmah&icirc;
ath&acirc; thw&acirc; &acirc;ish &yacute;azamaid&ecirc; ath&acirc;
nemah'y&acirc;mah&icirc; ath&acirc; ish&ucirc;idy&acirc;mah&icirc;
thw&acirc; mazd&acirc; ahur&acirc;. (&yacute;ath&acirc; t&ucirc;-&icirc;
... mazd&acirc; ahur&acirc; (2).)
5
vangh&ecirc;ush hva&ecirc;t&ecirc;ush hva&ecirc;t&acirc;t&acirc;
vangh&ecirc;ush ashahy&acirc; thw&acirc; pairijas&acirc;maid&ecirc;
vanghuy&aring; feseratv&ocirc; vanghuy&aring; &acirc;rmat&ocirc;ish.
&yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m ... t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide
(2)!!

YASNA - Chapter 40.

1
&acirc;h&ucirc; at pait&icirc; ad&acirc;h&ucirc; mazd&acirc;
ahur&acirc; mazd&atilde;mc&acirc; b&ucirc;iric&acirc; kereshv&acirc;
r&acirc;it&icirc; t&ocirc;i xrapait&icirc; ahmat hyat aib&icirc;,
hyat m&icirc;zhdem mava&ecirc;them fradad&acirc;th&acirc; da&ecirc;n&acirc;by&ocirc;
mazd&acirc; ahur&acirc;
2
ahy&acirc; hv&ocirc; n&ecirc; d&acirc;id&icirc; ahm&acirc;ic&acirc;
ahuy&ecirc; manah'y&acirc;ic&acirc; tat ahy&acirc; &yacute;&acirc;
tat up&acirc;-jamy&acirc;m&acirc; tavac&acirc; huxem&acirc; ashah'y&acirc;c&acirc;
v&icirc;sp&acirc;i &yacute;av&ecirc;.
3
d&acirc;id&icirc; at ner&atilde;sh mazd&acirc; ahur&acirc;
ash&acirc;un&ocirc; ashacinangh&ocirc; aidy&ucirc;sh v&acirc;stry&ecirc;&ntilde;g
dareg&acirc;i &icirc;zhy&acirc;i bezvait&ecirc; haxmain&ecirc;
ahmaiby&acirc; ahm&acirc;-rafenangh&ocirc;.
4
ath&acirc; hva&ecirc;t&ucirc;sh ath&acirc; verez&ecirc;n&acirc;
ath&acirc; hax&ecirc;m&atilde; h'y&acirc;t &yacute;&acirc;ish
hishcamaid&ecirc; ath&acirc; v&ecirc; ut&acirc; h'y&acirc;m&acirc;
mazd&acirc; ahur&acirc; ashavan&ocirc; ereshy&acirc; isht&ecirc;m
r&acirc;it&icirc;. &yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m ...
t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide!!

YASNA - Chapter 41.

1
st&ucirc;t&ocirc; gar&ocirc; vahm&ecirc;&ntilde;g ahur&acirc;i
mazd&acirc;i ash&acirc;ic&acirc; vahisht&acirc;i dademahic&acirc;
c&icirc;shmahic&acirc; &acirc;c&acirc; &acirc;va&ecirc;dayamah&icirc;.
2
voh&ucirc; xshathrem t&ocirc;i mazd&acirc; ahur&acirc; apa&ecirc;m&acirc;
v&icirc;sp&acirc; &yacute;av&ecirc;, huxshathrast&ucirc;-n&ecirc;
n&acirc;-v&acirc; n&acirc;ir&icirc;-v&acirc; xsha&ecirc;t&acirc;
ub&ocirc;y&ocirc; anghv&ocirc; h&acirc;t&atilde;m hud&acirc;stem&acirc;.
3
hum&acirc;&icirc;m thw&acirc; &icirc;zh&icirc;m &yacute;azatem
ashangh&acirc;cim dademaid&ecirc;, ath&acirc; t&ucirc;-n&ecirc;
gayasc&acirc; aste&ntilde;t&aring;sc&acirc; h'y&aring; ub&ocirc;y&ocirc;
anghv&ocirc; h&acirc;t&atilde;m hud&acirc;stem&acirc;. (hum&acirc;&icirc;m
thw&acirc; &icirc;zh&icirc;m ... hud&acirc;stem&acirc; (2).)
4
hana&ecirc;m&acirc;c&acirc; za&ecirc;m&acirc;c&acirc; mazd&acirc;
ahur&acirc; thwahm&icirc; rafenah&icirc; dareg&acirc;y&acirc;u
a&ecirc;sh&acirc;c&acirc; thw&acirc; &ecirc;mava&ntilde;tasc&acirc;
buyam&acirc;, rap&ocirc;ishc&acirc; t&ucirc;-n&ecirc; daregemc&acirc;
usht&acirc;c&acirc; h&acirc;t&atilde;m hud&acirc;stem&acirc;.
5
thw&ocirc;i staotarasc&acirc; m&atilde;thranasc&acirc; ahuramazd&acirc;
aogemada&ecirc;c&acirc; usmahic&acirc; v&icirc;s&acirc;mada&ecirc;c&acirc;,
hyat m&icirc;zhdem mava&ecirc;them fradad&acirc;th&acirc; da&ecirc;n&acirc;by&ocirc;
mazd&acirc; ahur&acirc;, (thw&ocirc;i staotarasc&acirc; ... mazd&acirc;
ahur&acirc; (2),)
6
ahy&acirc; hv&ocirc;-n&ecirc; d&acirc;id&icirc; ahm&acirc;ic&acirc;
ahuy&ecirc; manah'y&acirc;ic&acirc; tat ahy&acirc; &yacute;&acirc;
tat up&acirc;-jamy&acirc;m&acirc; tavac&acirc; sarem ashah'y&acirc;c&acirc;
v&icirc;sp&acirc;i &yacute;av&ecirc;.
7
&yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m ... t&aring;sc&acirc;
&yacute;azamaide (2). humatan&atilde;m ... vohun&atilde;m mah&icirc;
(2). (r&acirc;sp&icirc;,) &yacute;ath&acirc; ah&ucirc; vairy&ocirc;
... (4). ashem voh&ucirc; ... (3).
8
&yacute;asnem s&ucirc;rem haptangh&acirc;it&icirc;m ashavanem
ashahe rat&ucirc;m &yacute;azamaide. &yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m
... t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide!!

YASNA - Chapter 42. (Appendix to Yasna Haptanhaiti)

(z&ocirc;t u r&acirc;sp&icirc;,)
1
&yacute;azamaid&ecirc; v&ecirc; amesh&acirc; spe&ntilde;t&acirc;
&yacute;asnah&ecirc; haptangh&acirc;t&ocirc;ish ha&ntilde;d&acirc;t&acirc;,
ap&atilde;mc&acirc; x&aring; &yacute;azamaid&ecirc; ap&atilde;mc&acirc;
peret&ucirc;sh &yacute;azamaid&ecirc;, path&atilde;mc&acirc; v&icirc;caran&aring;
&yacute;azamaid&ecirc; path&atilde;mc&acirc; ha&ntilde;jaman&aring;
&yacute;azamaid&ecirc;,
2
gair&icirc;shc&acirc; afshtacin&ocirc; &yacute;azamaid&ecirc;
vair&icirc;shc&acirc; awezhd&acirc;n&aring;ngh&ocirc; &yacute;azamaid&ecirc;,
aspen&acirc;c&acirc; &yacute;ev&icirc;n&ocirc; &yacute;azamaid&ecirc;
p&acirc;y&ucirc;shc&acirc; thw&ocirc;resht&acirc;r&acirc; &yacute;azamaid&ecirc;,
mazd&atilde;mc&acirc; zarathushtremc&acirc; &yacute;azamaid&ecirc;.
3
z&atilde;mc&acirc; asmanemc&acirc; &yacute;azamaid&ecirc;,
v&acirc;temc&acirc; darsh&icirc;m mazdad&acirc;tem &yacute;azamaid&ecirc;
ta&ecirc;remc&acirc; haraithy&aring; berez&ocirc; &yacute;azamaid&ecirc;,
d&agrave; b&ucirc;m&icirc;mc&acirc; v&icirc;sp&acirc;c&acirc;
voh&ucirc; &yacute;azamaid&ecirc;.
4
man&ocirc; voh&ucirc; urunasc&acirc; ash&acirc;un&atilde;m
&yacute;azamaid&ecirc;, v&acirc;s&icirc;mc&acirc; &yacute;&atilde;m
pa&ntilde;c&acirc;-sadvar&atilde;m &yacute;azamaid&ecirc;, xaremc&acirc;
&yacute;im ashavanem &yacute;azamaid&ecirc; &yacute;&ocirc; hishtait&ecirc;
maidim zrayangh&ocirc; vourukashah&ecirc;, zaray&ocirc; vourukashem
&yacute;azamaid&ecirc;.
5
haomemc&acirc; z&acirc;ir&icirc;m bereza&ntilde;tem &yacute;azamaid&ecirc;,
haomem fr&acirc;shm&icirc;m fr&acirc;dat-ga&ecirc;them &yacute;azamaid&ecirc;,
haomem d&ucirc;raoshem &yacute;azamaid&ecirc;.
6
ap&atilde;mc&acirc; feraxshaostrem &yacute;azamaid&ecirc;
vay&atilde;mc&acirc; ferafraothrem &yacute;azamaid&ecirc;, athaurun&atilde;mc&acirc;
pait&icirc;-aj&atilde;threm &yacute;azamaid&ecirc; &yacute;&ocirc;i
yey&atilde; d&ucirc;r&acirc;t ash&ocirc;-&icirc;sh&ocirc; dah'yun&atilde;m,
v&icirc;sp&atilde;sc&acirc; amesh&atilde; spe&ntilde;t&atilde;
&yacute;azamaid&ecirc;. &yacute;engh&ecirc; h&acirc;t&atilde;m
... t&aring;sc&acirc; &yacute;azamaide!!!

Avesta -- Zoroastrian Archives

Contents

Prev

Part 6 (Ha 35-42)

Next

English
-- Yasna — Chapter 35to42 — L.H. Mills / James Darmesteter (1880-1887) (Public domain (Sacred Books of the East, 1880-1887))