Concordancia KWIC

¿Qué es esto?

Keyword-in-Context shows every occurrence of a word across the texts you choose, one line each, with the word aligned in the middle and its surrounding words on either side. Reading down the centre column lets you see at a glance how the word is used — its recurring neighbours, fixed phrases, and different senses across traditions. It's a tool for studying a word; to find a passage to read, use Search instead.

295 ocurrencia(s) de Worte en 5 textos en /de/Islam

de/Islam/QURAN.txt 67
nießung für eine Weile.« 2:37 Da nahm Adam von seinem Herrn	Worte	(der Umkehr) entgegen, so wandte Er sich ihm gnädig zu. Er
Und du hast dich nicht für die Gefährten der Hölle zu verant	worte	n. 2:120 Weder die Juden noch die Christen werden mit dir zu
ützung erfahren. 124 Und als Abraham von seinem Herrn durch	Worte	auf die Probe gestellt wurde und er sie erfüllte. Er sprach
rhaltet, was ihr erworben habt. Und ihr habt nicht zu verant	worte	n, was sie zu tun pflegten. 2:135 Und sie sagen: »Werdet Jud
? Wir haben unsere Werke, und ihr habt eure Werke (zu verant	worte	n). Und wir sind zu Ihm aufrichtig. 2:140 Oder wollt ihr sag
rhaltet, was ihr erworben habt. Und ihr habt nicht zu verant	worte	n, was sie zu tun pflegten. 142 Die Toren unter den Menschen
ürchten, und sie werden nicht traurig sein. 263 Freundliche	Worte	und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach fol
orgt um sie wären. Sie sollen Gott fürchten und zutreffende	Worte	sprechen. 4:10 Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu U
Unter denen, die Juden sind, entstellen einige den Sinn der	Worte	und sagen: »Wir hören und gehorchen nicht« und: »Höre zu, o
mahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst eindringliche	Worte	. 64 Und Wir haben die Gesandten nur deswegen entsandt, dami
f dem Weg Gottes. Du hast dich nur für dich selbst zu verant	worte	n. Und sporne die Gläubigen an, vielleicht wird Gott die Sch
ihre Herzen verstockt gemacht. Sie entstellen den Sinn der	Worte	. Und sie vergaßen einen Teil von dem, womit sie ermahnt wor
ht zu dir gekommen sind, hören. Sie entstellen den Sinn der	Worte	und sagen: »Wenn euch dies gebracht wird, nehmt es an; wenn
Gesandten versammelt und dann spricht: »Was wurde euch geant	worte	t?« Sie sagen: »Wir haben kein Wissen (davon). Du bist der,
de, bis unsere Unterstützung zu ihnen kam. Niemand wird die	Worte	Gottes abändern können. Zu dir ist doch etwas vom Bericht ü
. Sei also nicht einer der Törichten. 36 Nur jene können ant	worte	n, die zuhören. Die Toten wird Gott auferwecken. Dann werden
ahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt. Niemand kann seine	Worte	abändern. Er ist der, der alles hört und weiß. 116 Und wenn
Gesandten, den ungelehrten Propheten, der an Gott und seine	Worte	glaubt, und folgt ihm, auf dass ihr die Rechtleitung findet
rkraft für euch bestimmt sei. Jedoch wollte Gott mit seinen	Worte	n die Wahrheit bestätigen und den letzten Rest der Ungläubig
diesseitigen Leben und im Jenseits. Unabänderlich sind die	Worte	Gottes. Das ist der großartige Erfolg. 10:65 Das, was sie s
s gut gelten. 82 Und Gott bestätigt die Wahrheit mit seinen	Worte	n, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.« 83 Und dem Mose
ahrlich, ich spüre Josefs Geruch. Wenn ihr nur nicht (meine	Worte	) als dummes Gerede zurückweisen würdet!« 12:95 Sie sagten:
der Erhabene. 13:10 Es ist gleich, ob einer von euch seine	Worte	im geheimen spricht oder laut äußert, und ob einer sich in
was Wir ihnen beschert haben. Bei Gott, ihr werdet zu verant	worte	n haben, was ihr zu erdichten pflegtet. 57 Und sie geben Got
d Er leitet recht, wen Er will, und ihr werdet das zu verant	worte	n haben, was ihr zu tun pflegtet. 94 Und nehmt euch nicht eu
nd fahre sie nicht an, sondern sprich zu ihnen ehrerbietige	Worte	. 24 Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Unt
n Barmherzigkeit von deinem Herrn, so sprich zu ihnen milde	Worte	. 29 Und laß deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein,
Am Tag, da Er euch rufen wird, und da ihr mit seinem Lob ant	worte	n und meinen werdet, ihr hättet nur ein wenig verweilt.« 17:
weilt.« 17:53 Und sag meinen Dienern, sie sollen die besten	Worte	sprechen. Der Satan stachelt zwischen ihnen auf. Der Satan
Buch deines Herrn offenbart worden ist. Niemand wird seine	Worte	abändern können. Und du wirst außer Ihm keine Zuflucht find
avon wegzugehen. 18:109 Sprich: Wenn das Meer Tinte für die	Worte	meines Herrn wäre, würde das Meer zu Ende gehen, bevor die
meines Herrn wäre, würde das Meer zu Ende gehen, bevor die	Worte	meines Herrn zu Ende gehen, auch wenn Wir noch einmal sovie
n ihnen und was unter dem Erdboden ist. 7 Und wenn du deine	Worte	laut äußerst, so weiß Er ja das Geheimnis, und was noch ver
nd löse einen Knoten von meiner Zunge, 28 So dass sie meine	Worte	begreifen. 29 Und bestelle mir aus den Reihen meiner Angehö
he nicht, außer dem, dem es der Erbarmer erlaubt und dessen	Worte	Ihm wohlgefallen. 20:110 Er weiß, was vor ihnen und was hin
droht wird, nahe ist oder fernliegt. 21:110 Er weiß, was an	Worte	n laut geäußert wird, und Er weiß, was ihr verschweigt. 111
idung darin ist aus Seide. 24 Rechtgeleitet sind sie zu den	Worte	n, die gut sind; und rechtgeleitet sind sie zum Weg dessen,
n: Wir haben unsere Werke und ihr habt eure Werke (zu verant	worte	n). Friede sei über euch! Wir suchen nicht den Umgang mit de
a Er sie ruft und spricht: »Was habt ihr den Gesandten geant	worte	t? 66 An jenem Tag ist ihnen entschwunden, was sie zu berich
sten hinzu. Und sie werden am Tag der Auferstehung zu verant	worte	n haben, was sie zu erdichten pflegten. 29:14 Und Wir sandte
äre und noch sieben weitere Meere dazu erhielte, würden die	Worte	Gottes nicht zu Ende gehen. Wahrlich, Gott ist mächtig und
rankheit ist, sich Hoffnungen macht. Und sprecht geziemende	Worte	. 33 Haltet euch in euren Häusern auf. Und stellt nicht eure
ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sprecht zutreffende	Worte	, 71 dann läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt euch
digen Irrtum oder ihr 34:25 Sprich: Ihr habt nicht zu verant	worte	n, was wir verübt haben, und wir haben nicht zu verantworten
tworten, was wir verübt haben, und wir haben nicht zu verant	worte	n, was ihr tut. 26 Sprich: Zusammenbringen wird uns unser He
tun, vor ihren Herrn gestellt werden und untereinander die	Worte	wechseln! Diejenigen, die wie Schwache behandelt wurden, sa
sind für sie Truppen, die selbst vorgeführt werden. 76 Ihre	Worte	sollen dich nicht betrüben. Wir wissen ja, was sie geheimha
r Vergebung und barmherzig ist.« 33 Und wer spricht bessere	Worte	als der, der zu Gott ruft, Gutes tut und sagt: »Ich gehöre
. Wir haben unsere Werke, und ihr habt eure Werke (zu verant	worte	n). Es gibt keinen Streitgrund zwischen uns und euch. Gott w
öscht das Falsche aus und bestätigt die Wahrheit mit seinen	Worte	n. Er weiß über das innere Geheimnis Bescheid. 42:25 Er ist
cht geschieht ihnen. 21 Gehorchen (sollen sie) ungeziemende	Worte	sagen. Wenn die Sache beschlossen ist, dann wäre es besser
machen, sagen: »Laßt uns euch folgen. Sie möchten gern die	Worte	Gottes abändern. Sprich: Ihr dürft uns nicht folgen. So hat
elten. 56:81 Wollt ihr denn über diese Botschaft nur schöne	Worte	machen 82 und es zu eurer täglichen Beschäftigung machen, s
n dir ihre Gestalten. Und wenn sie sprechen, hörst du ihren	Worte	n zu. Sie sind wie angelehnte Bretter. Sie meinen, jeder Sch
ise ist. 66:3 Als der Prophet einer seiner Gattinnen einige	Worte	im geheimen anvertraute. Als sie sie dann mitteilte und Got
auf Wir in sie von unserem Geist bliesen. Und sie hielt die	Worte	ihres Herrn und seine Bücher für wahr und gehörte zu denen,
st Vergebung und ein großer Lohn bestimmt. 13 Ihr mögt eure	Worte	im geheimen sprechen oder offen äußern, Er weiß über das in
) für Lüge erklären. 9 Sie möchten gern, dass du nur schöne	Worte	machst, so dass auch sie schöne Worte machen können. 68:10
n, dass du nur schöne Worte machst, so dass auch sie schöne	Worte	machen können. 68:10 Und gehorche niemandem, der dauernd sc
den Koran Abschnitt für Abschnitt vor. 73:5 Wir werden dir	Worte	auferlegen, die schwer zu tragen sind. 6 Das Aufstehen in d
nterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten	Worte	finden. 7 Du wirst am Tag lange beansprucht. 8 Und so geden
berei, die (sonst) überliefert wird. 74:25 Das sind nur die	Worte	von Menschen.« 26 Ich werde ihn im Höllenfeuer brennen lass
Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verant	worte	n haben. Sure: 103Der Nachmittag (al-‘As,.r) zu Mekka, 3 Ver
ines Mörders preisgibt. D. h.: was sie begehen und zu verant	worte	n haben Das ist der Koran Vgl. Bibel: Exodus 32,20; Deuteron
ergrund dieser Maßnahme ist unklar; vgl. 4,46 Inhalt dieser	Worte	: Gebote und Verbote; Kultriten; Forderungen des Glaubens; Z
24,19-20; Deuteronomium 19,21 Dieser Satz kann auch zu den	Worte	n der Gläubigen gezählt werden Vgl. 2,65; 7,166 Vgl. Anmerku
Das ist die einmütige traditionelle Deutung des arabischen	Worte	s. Einige bevorzugen die Deutung »ausradieren« d. h. die hei
de/Islam/Quran - Bubenheim und Elyas.txt 75
auch auf Zeit haben." 2:37 Da empfing Adam von seinem Herrn	Worte	, und darauf nahm Er seine Reue an. Er ist ja der Reue-Anneh
en", obwohl sie doch (beide) die Schrift lesen. Dergleichen	Worte	führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen. Aber A
zu uns sprechen oder käme zu uns ein Zeichen!" Dergleichen	Worte	führten schon diejenigen, die vor ihnen waren. Ihre Herzen
wird. 2:124 Und (gedenkt,) als Ibrahim von seinem Herrn mit	Worte	n geprüft wurde, da befolgte er sie. Er (Allah) sagte: "Ich
schicke zu ihnen einen Gesandten von ihnen, der ihnen Deine	Worte	verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie lä
h einen Gesandten von euch geschickt haben, der euch Unsere	Worte	verliest und euch läutert und euch die Schrift und die Wahr
erdet! 2:204 Unter den Menschen gibt es manch einen, dessen	Worte	über das diesseitige Leben dir gefallen, und der Allah zum
eimlich eine Abmachung mit ihnen, außer ihr sagt geziemende	Worte	. Und schließt nicht den Ehebund, bevor die vorgeschriebene
sie kommen, noch sollen sie traurig sein. 2:263 Freundliche	Worte	und Vergebung sind besser als ein Almosen, dem Beleidigunge
arfen sie sich. Und Allah liebt die Standhaften. 3:147 Ihre	Worte	waren nichts anderes, als daß sie sagten: "Unser Herr, verg
lah ist dessen, was ihr tut, Kundig. 3:181 Allah hat ja die	Worte	derjenigen gehört, die sagten: "Allah ist gewiß arm, und wi
orgt sie davon und kleidet sie und sagt zu ihnen geziemende	Worte	. 4:6 Und prüft die Waisen, bis daß sie das Heiratsalter err
sind, dann versorgt sie davon und sagt zu ihnen geziemende	Worte	. 4:9 Und diejenigen sollen sich fürchten, die, wenn sie sch
würden; darum sollen sie sich vor Allah hüten und treffende	Worte	sagen. 4:10 Diejenigen, die den Besitz der Waisen ungerecht
, die dem Judentum angehören, verdrehen manche den Sinn der	Worte	und sagen: "Wir hören, doch wir widersetzen uns" und: "Höre
ermahne sie und sag zu ihnen über sie selbst eindringliche	Worte	. 4:64 Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, ohne daß ihm
doch nicht vor Allah, wo Er doch bei ihnen ist, wenn sie an	Worte	n aushecken, womit Er nicht zufrieden ist. Allah umfaßt, was
n in Wahrheit. Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen	Worte	n? 4:123 Es geht weder nach euren Wünschen noch nach den Wün
Allah liebt nicht den laut vernehmbaren Gebrauch von bösen	Worte	n, außer durch jemanden, dem Unrecht zugefügt worden ist. Al
ht und ihre Herzen hart gemacht. Sie verdrehen den Sinn der	Worte	, und sie haben einen Teil von dem vergessen, womit sie erma
die nicht zu dir gekommen sind. Sie verdrehen den Sinn der	Worte	, nach(dem sie an) ihrer (richtigen) Stelle (waren), und sag
nicht die Leute des Herrn und die Gelehrten die sündhaften	Worte	und das Verschlingen von unrechtmäßig Erworbenem? Fürwahr,
ie Gesandten versammelt und dann sagt: "Was wurde euch geant	worte	t?'", werden sie sagen: "Wir haben kein Wissen (darüber). Du
, bis Unsere Hilfe zu ihnen kam. Es gibt nichts, was Allahs	Worte	abändern könnte. Dir ist ja bereits Kunde von den Gesandten
, werdet ihr (dann) einen anderen anrufen als Allah? (So ant	worte	t,) wenn ihr wahrhaftig seid. 6:41 Nein! Vielmehr Ihn werdet
hen und der Ginn, von denen die einen den anderen prunkende	Worte	eingeben in Trug und wenn dein Herr gewollt hätte, hätten s
rhaftigkeit und Gerechtigkeit. Es gibt niemanden, der Seine	Worte	abändern könnte. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
en, den schriftunkundigen Propheten, der an Allah und Seine	Worte	glaubt, und folgt ihm, auf daß ihr rechtgeleitet sein möget
hne Kampfkraft euer sein sollte! Aber Allah will mit Seinen	Worte	n die Wahrheit bestätigen und die Rückkehr der Ungläubigen a
e Christen sagen: "Al-Masih ist Allahs Sohn." Das sind ihre	Worte	aus ihren (eigenen) Mündern. Sie führen ähnliche Worte wie
ihre Worte aus ihren (eigenen) Mündern. Sie führen ähnliche	Worte	wie diejenigen, die zuvor ungläubig waren. Allah bekämpfe s
gen Leben und im Jenseits. Keine Abänderung gibt es für die	Worte	Allahs. Das ist der großartige Erfolg. 10:65 Ihre Worte sol
die Worte Allahs. Das ist der großartige Erfolg. 10:65 Ihre	Worte	sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört
s gut gelten. 10:82 Allah bestätigt die Wahrheit mit Seinen	Worte	n, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist." 10:83 Aber es g
eifen. 13:5 Und wenn du dich (schon) wunderst, so sind ihre	Worte	wunderlich: "Sollen wir etwa, wenn wir zu Erde geworden sin
och Erhabene. 13:10 Es ist gleich, ob jemand von euch seine	Worte	geheimhält oder sie laut vernehmbar äußert und ob jemand si
un, das Er auf der Erde nicht kennt, oder über offenkundige	Worte	? Nein! Vielmehr sind denjenigen, die ungläubig sind, ihre R
ie bedenken mögen. 14:26 Und das Gleichnis eines schlechten	Worte	s ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde herausgeriss
" und fahre sie nicht an, sondern sag zu ihnen ehrerbietige	Worte	. 17:24 Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der
deinem Herrn, die du dir erhoffst -, so sag zu ihnen milde	Worte	. 17:29 Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt
Am Tag, da Er euch rufen wird und da ihr mit Seinem Lob ant	worte	n und meinen werdet, ihr hättet nur ein wenig verweilt." 17:
barung) eingegeben worden ist. Es gibt niemanden, der Seine	Worte	abändern könnte, und du wirst außer (bei) Ihm keine Zufluch
t!", werden sie sie anrufen, aber sie werden ihnen nicht ant	worte	n. Und Wir werden zwischen ihnen einen Ort der Vernichtung e
davon wegzugehen'. 18:109 Sag: Wenn das Meer Tinte für die	Worte	meines Herrn wäre, würde das Meer wahrlich zu Ende gehen, b
errn wäre, würde das Meer wahrlich zu Ende gehen, bevor die	Worte	meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn Wir als Nachschub no
s unter dem (feuchten) Erdreich ist. 20:7 Und wenn du deine	Worte	laut vernehmbar äußerst, gewiß so weiß Er ja das Geheime un
Und löse den Knoten in meiner Zunge, 20:28 so daß sie meine	Worte	verstehen. 20:29 Und bestelle mir von meinen Angehörigen ei
nn er lehnt sich auf. 20:44 Und so redet mit ihm in sanften	Worte	n, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge." 20:45 Sie s
h denjenigen, dem es der Allerbarmer erlaubt und mit dessen	Worte	n Er zufrieden ist. 20:110 Er weiß, was vor ihnen und was hi
t, was euch versprochen wird. 21:110 Gewiß, Er weiß, was an	Worte	n laut vernehmbar geäußert wird, und Er weiß, was ihr verhei
e daß sie merken." 27:19 Da lächelte er erheitert über ihre	Worte	und sagte: "Mein Herr, veranlasse mich, für Deine Gunst zu
: "Wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten (zu verant	worte	n). Friede sei auf euch! Wir trachten nicht nach (dem Umgang
er." Sie werden sie anrufen, aber sie werden ihnen nicht ant	worte	n. Und sie werden die Strafe sehen. Wenn sie sich hätten rec
nen zurufen wird und sagt: "Was habt ihr den Gesandten geant	worte	t?" 28:66 Ihren Blicken werden an jenem Tag die Beweise entz
ieben weitere Meere als Nachschub (Tinte wären), würden die	Worte	Allahs nicht zu Ende gehen, denn Allah ist Allmächtig und A
hne nicht (wirklich) zu euren Söhnen gemacht. Das sind eure	Worte	aus eurem (eigenen) Mund. Aber Allah sagt die Wahrheit, und
zen Krankheit ist, begehrlich wird, sondern sagt geziemende	Worte	. 33:33 Haltet euch in euren Häusern auf; und stellt euch ni
. 33:70 O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende	Worte	, 33:71 so läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt euc
chten vor ihren Herrn gestellt werden und untereinander die	Worte	wechseln! Diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen zu denj
ine (dienstbereite) Heerschar vorgeführt werden. 36:76 Ihre	Worte	sollen dich nicht traurig machen. Wir wissen ja, was sie ge
ebenden, einem Barmherzigen." 41:33 Und wer spricht bessere	Worte	als wer zu Allah ruft, rechtschaffen handelt und sagt: "Gew
ah löscht das Falsche aus und setzt die Wahrheit mit Seinen	Worte	n durch. Er weiß über das innere Geheimnis Bescheid. 42:25 E
Näherliegender wären für sie 47:21 Gehorsam und geziemende	Worte	. Wenn die Angelegenheit beschlossen ist, dann wäre es wahrl
geboren haben. Sie sagen da fürwahr etwas Verwerfliches an	Worte	n und etwas Falsches. Und Allah ist wahrlich All verzeihend
gefällt dir ihr Äußeres, und wenn sie reden, hörst du ihren	Worte	n zu. Sie sind wie angelehnte Hölzer. Sie meinen, jeder Schr
Wir in sie von Unserem Geist einhauchten. Und sie hielt die	Worte	ihres Herrn und Seine Bücher für wahr und gehörte zu den (A
wird es Vergebung und großen Lohn geben. 67:13 Haltet eure	Worte	geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß über
39 und dem, was ihr nicht seht. 69:40 Das sind wahrlich die	Worte	eines edlen Gesandten, 69:41 das sind nicht die Worte eines
h die Worte eines edlen Gesandten, 69:41 das sind nicht die	Worte	eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt! 69:42 Und es sind auc
ers. Wie wenig ihr glaubt! 69:42 Und es sind auch nicht die	Worte	eines Wahrsagers. Wie wenig ihr bedenkt! 69:43 (Es ist) ein
'an wohlgeordnet vor. 73:5 Gewiß, Wir werden dir gewichtige	Worte	offenbaren. 73:6 Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren E
ärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende	Worte	. 73:7 Du hast ja am Tage lange Zeit für Beschäftigung. 73:8
nur Zauberei, die überliefert wird. 74:25 Das sind nur die	Worte	von Menschenwesen." 74:26 Ich werde ihn der Saqar aussetzen
Morgen, wenn er Atem schöpft: 81:19 Dies sind wahrlich die	Worte	eines edlen Gesandten, 81:20 Besitzer von Kraft und beim He
aus Geiz das Verborgene zurück. 81:25 Und es sind nicht die	Worte	eines gesteinigten Satans. 81:26 Wo geht ihr denn hin? 81:2
de/Islam/Quran - Abu Rida.txt 44
hränkte Dauer haben." 2:37 Da empfing Adam von seinem Herrn	Worte	, worauf Er ihm verzieh; wahrlich, Er ist der Allverzeihende
istand zuteil. 2:124 Und als Abraham von seinem Herrn durch	Worte	geprüft wurde und er diese vollbrachte, (da) sprach Er: "Ic
nter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte, der ihnen Deine	Worte	verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie lä
: "Siehe, Allah verheißt dir Johannes, den Bestätiger eines	Worte	s von Allah, einen Vornehmen, einen Asketen und Propheten, e
"Siehe, Allah ist arm und wir sind reich." Wir wollen ihre	Worte	und ihr ungerechtes Ermorden der Propheten niederschreiben
davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen	Worte	n. 4:6 Und prüft die Waisen, bis sie die Ehereife erreicht h
sind, so schenkt ihnen etwas davon und sprecht freundliche	Worte	zu ihnen. 4:9 Und fürchten sollen sich diejenigen, die, wen
sie bangen würden; Allah sollen sie fürchten und geziemende	Worte	sprechen. 4:10 Wahrlich, diejenigen, die der Waisen Gut ung
genügt als Helfer. 4:46 Es gibt welche unter den Juden, die	Worte	aus ihren Stellungen verdrehen und sagen: "Wir hören und wi
ufen: "In welchen Umständen habt ihr euch befunden?" Sie ant	worte	n: "Wir wurden als Schwache im Lande behandelt." Da sprechen
ist Dankend, Allwissend. 4:148 Allah liebt nicht, daß böse	Worte	laut vernehmbar gebraucht werden, außer wenn einem Unrecht
andere, die noch nicht zu dir gekommen sind. Sie rücken die	Worte	von ihren richtigen Stellen ab und sagen: "Wenn euch dies (
h und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er ant	worte	n: "Gepriesen seist Du. Nie könnte ich das sagen, wozu ich k
wird sprechen: "Ist dies nicht die Wahrheit?" Sie werden ant	worte	n: "Ja, bei unserem Herrn." Er wird sprechen: "Dann kostet d
dig, bis Unsere Hilfe zu ihnen kam. Es gibt keinen, der die	Worte	Allahs zu ändern vermag. Wahrlich, von den Gesandten ist di
eit und Gerechtigkeit vollendet worden. Keiner vermag Seine	Worte	zu ändern, und Er ist der Allhörende, der Allwissende. 6:11
as, was ihr statt Allah anzurufen pflegtet?" Jene werden ant	worte	n: "Wir können sie nicht finden"; und sie werden gegen sich
sens und Schreibens unkundig ist, der an Allah und an Seine	Worte	glaubt; und folgt ihm, auf daß ihr rechtgeleitet werden mög
in deinem Herzen in Demut und Furcht, ohne laut vernehmbare	Worte	am Morgen und am Abend; und sei nicht einer der Unachtsamen
bestimmt sei; Allah aber will, daß die Wahrheit durch Seine	Worte	vollbracht werde und daß die Wurzel der Ungläubigen ausgero
ei dir Schutz sucht, dann gewähre ihm Schutz, bis er Allahs	Worte	vernehmen kann; hierauf lasse ihn den Ort seiner Sicherheit
eben sowie im Jenseits (bestimmt) Unabänderlich sind Allahs	Worte	- das ist wahrlich der gewaltige Gewinn. 10:65 Und sei nich
t gedeihen. 10:82 Und Allah stärkt die Wahrheit durch Seine	Worte	, auch wenn es die Verbrecher verwünschen." 10:83 Und nieman
14:24 Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten	Worte	s prägt? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest si
nachdenken mögen. 14:26 Und das Gleichnis eines schlechten	Worte	s aber ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde entwurz
es Herrn, auf die du hoffst -, so sprich zu ihnen angenehme	Worte	. 17:29 Und laß deine Hand nicht an deinen Hals gefesselt se
uche deines Herrn offenbart wurde. Da ist keiner, der Seine	Worte	verändern könnte, und du wirst außer bei Ihm keine Zuflucht
" Dann werden sie sie rufen, doch sie werden ihnen nicht ant	worte	n; und Wir werden einen Abgrund zwischen ihnen auftun. 18:53
eggehen wollen. 18:109 Sprich: "Wäre das Meer Tinte für die	Worte	meines Herrn, wahrlich, das Meer würde versiegen, ehe die W
e meines Herrn, wahrlich, das Meer würde versiegen, ehe die	Worte	meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiche
e daß sie es merken." 27:19 Da lächelte er heiter über ihre	Worte	und sagte: Mein Herr gib mir ein, dankbar für die Gnade zu
? Nein, die meisten von ihnen wissen es nicht. 27:62 Wer ant	worte	t denn dem Bedrängten, wenn er Ihn anruft, und nimmt das Übe
Und sie werden sie anrufen, doch jene werden ihnen nicht ant	worte	n. Und sie werden die Strafe erleben. Wären sie doch dem rec
zuteil sein. 29:24 Die Antwort seines Volkes waren nur die	Worte	: "Erschlagt ihn (Abraham) oder verbrennt ihn." Doch Allah e
cheuliches!" Jedoch die Antwort seines Volkes waren nur die	Worte	: "Bringe Allahs Strafe über uns, wenn du die Wahrheit redes
den sie mit Nachschub versorgen, selbst dann könnten Allahs	Worte	nicht erschöpft werden. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, All
ankheit ist, Erwartungen hege, sondern redet in geziemenden	Worte	n. 33:33 Und bleibt in euren Häusern und prunkt nicht wie in
ihr, die ihr glaubt! Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige	Worte	33:71 auf daß Er eure Taten segensreich fördere und euch eu
pflegtet von rechts zu uns zu kommen." 37:29 Jene werden ant	worte	n: "Nein, ihr waret selbst keine Gläubigen. 37:30 Und wir ha
agten: "Hört nicht auf diesen Quran, sondern fügt von euren	Worte	n (etwas hinzu), damit ihr die Oberhand behaltet." 41:27 Abe
cht die Falschheit aus und bewahrt die Wahrheit durch Seine	Worte	. Wahrlich, Er weiß recht wohl, was in den Herzen ist. 42:25
fallen wird; also wehe ihnen! 47:21 Gehorsam und geziemende	Worte	(ständen ihnen besser an) Und wenn die Sache beschlossen is
d einzig jene, die sie geboren haben; und sie äußern da nur	Worte	, die unziemlich und unwahr sind; doch wahrlich, Allah ist T
Wir von Unserem Geist in diese ein; und sie glaubte an die	Worte	ihres Herrn und an Seine Schrift und war eine der Gehorsame
de/Islam/Quran - Zaidan.txt 46
hsgut bis zu einer bestimmten Zeit." 2:37 Dann empfing Adam	Worte	von seinem HERRN, so vergab ER ihm. Gewiß, ER ist Der Allve
rt sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre	Worte	. So wird ALLAH am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richt
Solcherart sprachen diejenigen vor ihnen Gleiches wie ihre	Worte	, ihre Herzen sind sich ähnlich. Bereits erläuterten WIR die
:124 Und (erinnere daran), als Ibrahim von seinem HERRN mit	Worte	n geprüft wurde, und er sie dann einhielt. ER sagte: "Gewiß,
t. 2:204 Und unter den Menschen gibt es manch einen, dessen	Worte	über das diesseitige Leben dir gefallen, auch läßt er ALLAH
rohe Botschaft von Yahya, er wird sein ein Bestätiger eines	Worte	s von ALLAH, ein Gebieter, ein Asket und ein Prophet von den
Und ALLAH liebt die sich in Geduld Übenden. 3:147 Und ihre	Worte	waren (dabei) lediglich: "Unser HERR! Vergib uns unsere Ver
r zum Sieg. 4:46 Unter den Juden gibt es einige, welche die	Worte	(der Schrift) verdrehen und sagen: "Wir haben gehört und wi
ahne sie und sage ihnen bezogen auf sie selbst aufrüttelnde	Worte	! 4:64 Und WIR haben jeden Gesandten nur deshalb entsandt, d
deren als dem Weg der Mumin folgt, den werden WIR das verant	worte	n lassen, wofür er verantwortlich war, und dann werden WIR i
e verflucht und ihre Herzen hart gemacht. Sie verdrehen die	Worte	(der Schrift) und haben einen Teil von dem vergessen, woran
r anderen Leute, die nicht zu dir kommen. Sie verdrehen die	Worte	(der Schrift). Sie sagen: "Wenn ihr nach dem (veränderten T
Abend im Streben nach Seinem Wohlgefallen richten. DU verant	worte	st nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts
U verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verant	worte	n nichts von deiner Rechenschaft. Denn, wenn du sie wegschic
den Leuten! 6:69 Diejenigen, die Taqwa gemäß handeln, verant	worte	n von ihrer Rechenschaft nichts, doch (sie haben die Pflicht
e. Also gehöre nicht zu den Zweifel-Hegenden! 6:115 Und die	Worte	deines HERRN sind in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit volls
rechtigkeit vollständig geworden. Es gibt keinen, der Seine	Worte	verändern kann. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.
e dich vor allen Menschen für Meine Botschaft und für Meine	Worte	auserwählt, so nimm das entgegen, was ICH dir zuteil werden
n Propheten, denjenigen, der den Iman an ALLAH und an Seine	Worte	verinnerlicht. Und folgt ihm, damit ihr Rechtleitung findet
Gruppe) euch gehörte. Doch ALLAH will dem Wahren mit Seinen	Worte	n zur Geltung verhelfen und die Kafir ausrotten. 8:8 ER wird
hrik dich um Asyl bitten, dann gewähre ihm Asyl, bis er die	Worte	von ALLAH vernommen hat, dann geleite ihn zum Ort seiner Si
haft sowie im Jenseits. Keine Abänderung gibt es für ALLAHs	Worte	. Dies ist der unermeßliche Gewinn. 10:65 Laß ihr Gerede dic
nden nichtig machen. 10:82 ER läßt die Wahrheit durch Seine	Worte	zur Geltung kommen, selbst dann, sollten die schwer Verfehl
nigen, die den Iman verinnerlicht haben, durch feststehende	Worte	im diesseitigen Leben und im Jenseits. Und ALLAH läßt die U
niemals: "Pfui!" Und schelte sie nicht und sag ihnen schöne	Worte	. 17:24 Und sei ihnen gegenüber demütig aus Barmherzigkeit u
(Rizq) von deinem HERRN bist, dann sage ihnen erleichternde	Worte	. 17:29 Und halte deine Hand nicht (aus Geiz verschlossen, a
d erfüllt eure Abmachungen! Gewiß, die Abmachung wird verant	worte	t. 17:35 Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit
d, all diese werden von ihm (vom Menschen) zweifellos verant	worte	t. 17:37 Und gehe auf Erden nicht freudenerregt! Gewiß, dabe
Tag, an dem ER euch ruft, dann werdet ihr mit Seinem Lob ant	worte	n. Und ihr werdet denken, daß ihr nur eine kurze Weile verwe
chrift deines HERRN zuteil wurde. Es gibt keinen, der Seine	Worte	abändert. Und du findest anstelle von Ihm keinen Schutz-Gew
18:109 Sag: "Wäre das Meer eine Schreibflüssigkeit für die	Worte	meines HERRN, würde das Meer auf jeden Fall ausgehen, bevor
es HERRN, würde das Meer auf jeden Fall ausgehen, bevor die	Worte	meines HERRN enden, auch dann sollten wir Seinesgleichen al
erwarb. Und derjenige von ihnen, der das Meiste davon verant	worte	te, für ihn ist eine qualvolle Peinigung bestimmt. 24:12 Hät
ern diese sind die wirklichen Unrecht-Begehenden. 24:51 Die	Worte	der Mumin sind nur - wenn sie zu ALLAH und seinem Gesandten
t dem Gesandten!" Und sollten sie sich abwenden, dann verant	worte	t er, was ihm auferlegt wurde, und ihr verantwortet, was euc
ann verantwortet er, was ihm auferlegt wurde, und ihr verant	worte	t, was euch auferlegt wurde. Und wenn ihr ihm gehorcht, dann
euch beigesellten Partner! Dann riefen sie sie. Doch sie ant	worte	ten ihnen nicht und sahen die Peinigung. Hätten sie sich doc
wenn ER sie ruft und sagt: "Was habt ihr den Gesandten geant	worte	t?! , 28:66 waren ihnen dann an diesem Tag die Mitteilungen
zlich von noch sieben Meeren mit Nachschub versorgt, ALLAHs	Worte	würden nicht zu Ende gehen. Gewiß, ALLAH ist allwürdig, all
nd das ALLAH gegenüber gelobte Versprechen wird immer verant	worte	t. 33:16 Sag: "Die Flucht wird euch sicher nicht nützen, sol
erzen Krankheit ist, begierig wird. Und sagt nur gebilligte	Worte	! 33:33 Und haltet euch in euren Wohnstätten auf und wandelt
errt werden, während die einen den anderen das Gesagte beant	worte	n. Diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen denjenigen, die
e (ihre Gottheiten) vorgeführte Gehilfen. 36:76 So laß ihre	Worte	dich nicht traurig machen! Gewiß, WIR wissen, was sie verhe
as für nichtig Erklärte löschen und dasWahre sich mit Seinen	Worte	n bewahrheiten. Gewiß, ER ist allwissend über das in den Brü
einzunehmen, dann laßt uns euch folgen!" Sie wollen ALLAHs	Worte	ändern. Sag: "Ihr folgt uns nicht! Solcherart sagte ALLAH v
ten WIR in sie einen Ruhh von Uns hinein. Und sie hielt die	Worte	ihres HERRN und Seine Schriften für wahrhaftig und war eine
de/Islam/Quran - Khoury.txt 63
nießung für eine Weile.» 2:37 Da nahm Adam von seinem Herrn	Worte	(der Umkehr) entgegen, so wandte Er sich ihm gnädig zu. Er
Und du hast dich nicht für die Gefährten der Hölle zu verant	worte	n. 2:120 Weder die Juden noch die Christen werden mit dir zu
zung erfahren. 2:124 Und als Abraham von seinem Herrn durch	Worte	auf die Probe gestellt wurde und er sie erfüllte. Er sprach
rhaltet, was ihr erworben habt. Und ihr habt nicht zu verant	worte	n, was sie zu tun pflegten. 2:135 Und sie sagen: «Werdet Jud
? Wir haben unsere Werke, und ihr habt eure Werke (zu verant	worte	n). Und wir sind zu Ihm aufrichtig. 2:140 Oder wollt ihr sag
rhaltet, was ihr erworben habt. Und ihr habt nicht zu verant	worte	n, was sie zu tun pflegten. 2:142 Die Toren unter den Mensch
chten, und sie werden nicht traurig sein. 2:263 Freundliche	Worte	und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach fol
orgt um sie wären. Sie sollen Gott fürchten und zutreffende	Worte	sprechen. 4:10 Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu U
Unter denen, die Juden sind, entstellen einige den Sinn der	Worte	und sagen: «Wir hören, und wir gehorchen nicht», und: «Höre
mahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst eindringliche	Worte	. 4:64 Und Wir haben die Gesandten nur deswegen entsandt, da
f dem Weg Gottes. Du hast dich nur für dich selbst zu verant	worte	n. Und sporne die Gläubigen an, vielleicht wird Gott die Sch
ihre Herzen verstockt gemacht. Sie entstellen den Sinn der	Worte	. Und sie vergaßen einen Teil von dem, womit sie ermahnt wor
ht zu dir gekommen sind, hören. Sie entstellen den Sinn der	Worte	und sagen: «Wenn euch dies gebracht wird, nehmt es an; wenn
Gesandten versammelt und dann spricht: «Was wurde euch geant	worte	t?» Sie sagen: «Wir haben kein Wissen (davon). Du bist der,
de, bis unsere Unterstützung zu ihnen kam. Niemand wird die	Worte	Gottes abändern können. Zu dir ist doch etwas vom Bericht ü
Sei also nicht einer der Törichten. 6:36 Nur jene können ant	worte	n, die zuhören. Die Toten wird Gott auferwecken. Dann werden
ahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt. Niemand kann seine	Worte	abändern. Er ist der, der alles hört und weiß. 6:116 Und we
Gesandten, den ungelehrten Propheten, der an Gott und seine	Worte	glaubt, und folgt ihm, auf daß ihr die Rechtleitung findet.
rkraft für euch bestimmt sei. Jedoch wollte Gott mit seinen	Worte	n die Wahrheit bestätigen und den letzten Rest der Ungläubig
diesseitigen Leben und im Jenseits. Unabänderlich sind die	Worte	Gottes. Das ist der großartige Erfolg. 10:65 Das, was sie s
ut gelten. 10:82 Und Gott bestätigt die Wahrheit mit seinen	Worte	n, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.» 10:83 Und dem M
ahrlich, ich spüre Josefs Geruch. Wenn ihr nur nicht (meine	Worte	) als dummes Gerede zurückweisen würdet!» 12:95 Sie sagten:
der Erhabene. 13:10 Es ist gleich, ob einer von euch seine	Worte	im geheimen spricht oder laut äußert, und ob einer sich in
was Wir ihnen beschert haben. Bei Gott, ihr werdet zu verant	worte	n haben, was ihr zu erdichten pflegtet. 16:57 Und sie geben
d Er leitet recht, wen Er will, und ihr werdet das zu verant	worte	n haben, was ihr zu tun pflegtet. 16:94 Und nehmt euch nicht
nd fahre sie nicht an, sondern sprich zu ihnen ehrerbietige	Worte	. 17:24 Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der
n Barmherzigkeit von deinem Herrn, so sprich zu ihnen milde	Worte	. 17:29 Und laß deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt se
Am Tag, da Er euch rufen wird, und da ihr mit seinem Lob ant	worte	n und meinen werdet, ihr hättet nur ein wenig verweilt.» 17:
weilt.» 17:53 Und sag meinen Dienern, sie sollen die besten	Worte	sprechen. Der Satan stachelt zwischen ihnen auf. Der Satan
Buch deines Herrn offenbart worden ist. Niemand wird seine	Worte	abändern können. Und du wirst außer Ihm keine Zuflucht find
avon wegzugehen. 18:109 Sprich: Wenn das Meer Tinte für die	Worte	meines Herrn wäre, würde das Meer zu Ende gehen, bevor die
meines Herrn wäre, würde das Meer zu Ende gehen, bevor die	Worte	meines Herrn zu Ende gehen, auch wenn Wir noch einmal sovie
hnen und was unter dem Erdboden ist. 20:7 Und wenn du deine	Worte	laut äußerst, so weiß Er ja das Geheimnis, und was noch ver
löse einen Knoten von meiner Zunge, 20:28 So daß sie meine	Worte	begreifen. 20:29 Und bestelle mir aus den Reihen meiner Ang
he nicht, außer dem, dem es der Erbarmer erlaubt und dessen	Worte	Ihm Wohlgefallen. 20:110 Er weiß, was vor ihnen und was hin
droht wird, nahe ist oder fernliegt. 21:110 Er weiß, was an	Worte	n laut geäußert wird, und Er weiß, was ihr verschweigt. 21:1
ng darin ist aus Seide. 22:24 Rechtgeleitet sind sie zu den	Worte	n, die gut sind; und rechtgeleitet sind sie zum Weg dessen,
: «Wir haben unsere Werke und ihr habt eure Werke (zu verant	worte	n). Friede sei über euch! Wir suchen nicht den Umgang mit de
a Er sie ruft und spricht: «Was habt ihr den Gesandten geant	worte	t?» 28:66 An jenem Tag ist ihnen entschwunden, was sie zu be
sten hinzu. Und sie werden am Tag der Auferstehung zu verant	worte	n haben, was sie zu erdichten pflegten. 29:14 Und Wir sandte
äre und noch sieben weitere Meere dazu erhielte, würden die	Worte	Gottes nicht zu Ende gehen. Wahrlich, Gott ist mächtig und
rankheit ist, sich Hoffnungen macht. Und sprecht geziemende	Worte	. 33:33 Haltet euch in euren Häusern auf. Und stellt nicht e
ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sprecht zutreffende	Worte	, 33:71 Dann läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt e
igen Irrtum oder ihr. 34:25 Sprich: Ihr habt nicht zu verant	worte	n, was wir verübt haben, und wir haben nicht zu verantworten
tworten, was wir verübt haben, und wir haben nicht zu verant	worte	n, was ihr tut. 34:26 Sprich: Zusammenbringen wird uns unser
tun, vor ihren Herrn gestellt werden und untereinander die	Worte	wechseln! Diejenigen, die wie Schwache behandelt wurden, sa
d für sie Truppen, die selbst vorgeführt werden. 36:76 Ihre	Worte	sollen dich nicht betrüben. Wir wissen ja, was sie geheimha
ergebung und barmherzig ist.» 41:33 Und wer spricht bessere	Worte	als der, der zu Gott ruft, Gutes tut und sagt: «Ich gehöre
. Wir haben unsere Werke, und ihr habt eure Werke (zu verant	worte	n). Es gibt keinen Streitgrund zwischen uns und euch. Gott w
öscht das Falsche aus und bestätigt die Wahrheit mit seinen	Worte	n. Er weiß über das innere Geheimnis Bescheid. 42:25 Er ist
eschieht ihnen. 47:21 Gehorchen (sollen sie) und geziemende	Worte	sagen. Wenn die Sache beschlossen ist, dann wäre es besser
machen, sagen: «Laßt uns euch folgen.» Sie möchten gern die	Worte	Gottes abändern. Sprich: «Ihr dürft uns nicht folgen. So ha
elten. 56:81 Wollt ihr denn über diese Botschaft nur schöne	Worte	machen 56:82 Und es zu eurer täglichen Beschäftigung machen
n dir ihre Gestalten. Und wenn sie sprechen, hörst du ihren	Worte	n zu. Sie sind wie angelehnte Bretter. Sie meinen, jeder Sch
ise ist. 66:3 Als der Prophet einer seiner Gattinnen einige	Worte	im geheimen anvertraute. Als sie sie dann mitteilte und Got
auf Wir in sie von unserem Geist bliesen. Und sie hielt die	Worte	ihres Herrn und seine Bücher für wahr und gehörte zu denen,
Vergebung und ein großer Lohn bestimmt. 67:13 Ihr mögt eure	Worte	im geheimen sprechen oder offen äußern, Er weiß über das in
für Lüge erklären. 68:9 Sie möchten gern, daß du nur schöne	Worte	machst, so daß auch sie schöne Worte machen können. 68:10 U
ern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne	Worte	machen können. 68:10 Und gehorche niemandem, der dauernd sc
den Koran Abschnitt für Abschnitt vor. 73:5 Wir werden dir	Worte	auferlegen, die schwer zu tragen sind. 73:6 Das Aufstehen i
nterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten	Worte	finden. 73:7 Du wirst am Tag lange beansprucht. 73:8 Und so
berei, die (sonst) überliefert wird. 74:25 Das sind nur die	Worte	von Menschen.» 74:26 Ich werde ihn im Höllenfeuer brennen l
Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verant	worte	n haben. # Sura 103: Al-Asr 103:1 Beim Nachmittag! 103:2 Der