关键词索引（KWIC） KWIC

这是什么？

Keyword-in-Context shows every occurrence of a word across the texts you choose, one line each, with the word aligned in the middle and its surrounding words on either side. Reading down the centre column lets you see at a glance how the word is used — its recurring neighbours, fixed phrases, and different senses across traditions. It's a tool for studying a word; to find a passage to read, use Search instead.

「wendet」在/de/Islam的5篇文本中共出现223次
de/Islam/QURAN.txt 48
wandte Er sich ihm gnädig zu. Er ist der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 2:38 Wir sprachen: »Geht von ihm alle hin
r sich euch wieder gnädig zu. Er ist der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 2:55 Und als ihr sagtet: »O Mose, wir wer
nd wende Dich uns gnädig zu. Du bist der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 129 Unser Herr, laß unter ihnen einen Ges
t in Richtung der heiligen Moschee . Und wo immer ihr seid, wendet euer Gesicht in ihre Richtung. Diejenigen, denen das Buch z
der Zweifler. 148 Jeder hat eine Richtung , zu der er sich wendet . So eilt zu den guten Dingen um die Wette. Wo immer ihr euc
Richtung der heiligen Moschee. Und wo immer ihr auch seid, wendet euer Gesicht in ihre Richtung, damit die Menschen keinen Be
en wende Ich Mich gnädig zu. Ich bin der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 161 Über diejenigen, die nicht glauben un
t nicht darin, dass ihr euer Gesicht nach Osten oder Westen wendet . Frömmigkeit besteht darin, dass man an Gott, den Jüngsten
und wie dann ein Teil von ihnen den Rücken kehrt und sich ab wendet ? 24 Dies, weil sie sagen: »Das Feuer wird uns sicher nur ei
afgemächern und schlagt sie . Wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts Weiteres gegen sie an. Gott ist erhaben und groß. 4:
itten, so würden sie sicher finden, dass Gott sich gnädig zu wendet und barmherzig ist. 4:65 Nein, bei deinem Herrn, sie glaube
ich zu behandeln, ihr mögt euch noch so sehr bemühen . Aber wendet euch nicht (von der einen) gänzlich ab, so dass ihr sie in
er die Zeichen Gottes für Lüge erklärt und sich von ihnen ab wendet ? Wir werden denjenigen, die sich von unseren Zeichen abwend
machen 9:15 und den Groll ihrer Herzen entfernen. Und Gott wendet sich, wem Er will, wieder zu. Und Gott weiß Bescheid und is
en. Das ist die Vergeltung für die Ungläubigen. 27 Und Gott wendet sich danach gnädig zu, wem Er will. Und Gott ist voller Ver
, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, damit ihr euch von ihnen ab wendet . So wendet euch von ihnen ab, sie sind ein Greuel. Ihre Hei
zu ihnen zurückkehrt, damit ihr euch von ihnen abwendet. So wendet euch von ihnen ab, sie sind ein Greuel. Ihre Heimstätte ist
die Almosen nimmt, und dass Gott der ist, der sich gnädig zu wendet , und der Barmherzige? 9:105 Und sprich: Handelt doch. Gott
r Befehl Gottes eintrifft. Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
sich ihnen zu, damit sie umkehren. Gott ist der, der sich zu wendet , der Barmherzige. 119 O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott
eudenbote, 11:3 und: »Bittet euren Herrn um Vergebung, dann wendet euch Ihm zu, so wird Er euch eine schöne Nutznießung auf ei
:52 Und, o mein Volk, bittet euren Herrn um Vergebung, dann wendet euch Ihm zu, so wird Er den Himmel über euch ergiebig regne
und zu bestellen gegeben. So bittet Ihn um Vergebung, dann wendet euch Ihm zu. Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören. 11:6
on euch. 11:90 Und bittet euren Herrn um Vergebung und dann wendet euch Ihm zu. Mein Herr ist barmherzig und liebevoll.« 11:91
e, wen Er will, und leitet zu sich, wer sich Ihm reumütig zu wendet . 28 Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Go
Ihm anruft, (weit) weg. Hat Er euch dann ans Land errettet, wendet ihr euch ab. Der Mensch ist eben undankbar. 68 Wähnt ihr eu
noch mehr Verlust. 83 Wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Und wenn ihn das Bös
Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen ab wendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben. Wir hab
e Ermahnung von Uns zukommen lassen. 20:100 Wer sich dann ab wendet , wird am Tag der Auferstehung eine Last tragen. 101 Darin w
lücklich sein. 124 Und der, der sich von meiner Ermahnung ab wendet , wird ein beengtes Leben führen. Und am Tag der Auferstehun
Wissen, ohne Rechtleitung und ohne erleuchtendes Buch; 9 er wendet sich zur Seite, um (die Menschen) vom Wege Gottes abirren z
d seine Barmherzigkeit, und wäre Gott nicht der, der sich zu wendet und weise ist... 24:11 Diejenigen, die die Lüge vorgebracht
Gesandten gerufen werden, damit er zwischen ihnen urteile, wendet sich gleich ein Teil von ihnen ab. 49 Wenn aber das Recht a
ebung und barmherzig. 71 Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu. 25:72 Und (auch) die,
heid. 31 (Haltet daran fest), indem ihr euch Ihm reumütig zu wendet , und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet. Und ihr sollt n
Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen ab wendet ? Wir werden uns an den Übeltätern rächen. 23 Und Wir haben
noch Helfer finden. 66 Am Tag, da ihre Gesichter im Feuer ge wendet werden, sagen sie: »O hätten wir doch Gott gehorcht und hät
st ein Zeichen für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zu wendet . 34:10 Und Wir ließen David eine Huld von Uns zukommen. — »
rich: Das ist ein gewaltiger Bericht, 68 von dem ihr euch ab wendet . 69 Ich hatte kein Wissen über die oberste Ratsversammlung
ifft, ruft er zu seinem Herrn, indem er sich Ihm reumütig zu wendet . Wenn Er ihm Gnade von sich gewährt, vergißt er, wofür er v
ist ja der, der voller Vergebung und barmherzig ist. 54 Und wendet euch eurem Herrn reumütig zu und seid Ihm ergeben, bevor di
kosten lassen. 51 Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Und wenn das Böse ih
, wen Er will, und Er führt dazu, wer sich (Ihm) reumütig zu wendet . 14 Und sie spalteten sich darin erst, nachdem das Wissen z
ist, essen? Es wäre euch doch zuwider. Fürchtet Gott. Gott wendet sich gnädig zu und ist barmherzig. 49:13 O ihr Menschen, Wi
als Ermahnung für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zu wendet . 9 Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen u
n, wenn ihr es nicht tut und Gott sich euch wieder gnädig zu wendet , dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und g
auszusetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn ab wendet , den wird Er in eine überwältigende Pein eingehen lassen. 1
das Lob deines Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Siehe, Er wendet sich gnädig wieder zu. Sure: 111Die Palmenfaser (al-Masad)
de/Islam/Quran - Bubenheim und Elyas.txt 41
gehört der Osten und der Westen; wohin ihr euch auch immer wendet , dort ist Allahs Angesicht. Allah ist Allumfassend und Allw
chtung der geschützten Gebetsstätte! Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihrer Richtung! Diejenigen, denen die Sch
flern! 2:148 Jeder hat eine Zielrichtung, zu der er sich hin wendet . So wetteifert nach den guten Dingen! Wo immer ihr auch sei
ung der geschützten Gebetsstätte. Und wo immer ihr seid, da wendet eure Gesichter in ihrer Richtung, damit die Menschen kein B
ht die Güte, daß ihr eure Gesichter gegen Osten oder Westen wendet . Güte ist vielmehr, daß man an Allah, den Jüngsten Tag, die
der ihr Frauen berührt habt und dann kein Wasser findet, so wendet euch dem guten Erdboden zu und streicht euch über das Gesic
ndelt! Wenn ihr (die Wahrheit) verdreht oder euch (davon) ab wendet , gewiß, so ist Allah dessen, was ihr tut, Kundig. 4:136 O d
der ihr Frauen berührt habt und dann kein Wasser findet, so wendet euch dem guten Erdboden zu und streicht euch damit über das
e eines gewaltigen Tages. 6:16 Von wem sie an jenem Tag abge wendet wird, dessen hat Er sich wirklich erbarmt; und das ist der
ls wer Allahs Zeichen für Lüge erklärt und sich von ihnen ab wendet ? Wir werden denjenigen, die sich von Unseren Zeichen abwend
47 Und wenn ihre Blicke den Insassen des (Höllen)feuers zuge wendet werden, sagen sie: "Unser Herr, lasse uns nicht mit dem ung
and?" Hierauf wenden sie sich ab. Allah hat ihre Herzen abge wendet , weil sie Leute sind, die nicht verstehen. 9:128 Zu euch is
bote -, 11:3 und: "Bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf wendet euch Ihm in Reue zu, so wird Er euch einen schönen Nießbrau
ag, an dem sie über sie kommt, kann sie nicht von ihnen abge wendet werden, und es wird sie das umschließen, worüber sie sich l
(geschah), damit Wir das Böse und das Schändliche von ihm ab wendet en. Er gehört ja zu Unseren auserlesenen Dienern. 12:25 Sie
d zu den Toren gehören." 12:34 Da erhörte ihn sein Herr und wendet e ihre List von ihm ab. Er ist ja der Allhörende und Allwiss
ehen, wen Er will, und leitet zu Sich, wer sich Ihm reuig zu wendet . 13:28 (Es sind) diejenigen, die glauben und deren Herzen i
m anruft. Aber nachdem Er euch ans (Fest)land errettet hat, wendet ihr euch (von Ihm) ab; der Mensch ist eben sehr undankbar.
ur den Verlust. 17:83 Wenn Wir dem Menschen Gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich zur Seite. Wenn ihm aber Schle
Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen ab wendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben. Gewiß,
von Uns aus eine Ermahnung gegeben. 20:100 Wer sich davon ab wendet , der wird am Tag der Auferstehung eine (drückende) Last tra
glücklich sein. 20:124 Wer sich aber von Meiner Ermahnung ab wendet , der wird ein beengtes Leben fuhren, und Wir werden ihn am
des Buch streitet, 22:9 indem er sich (hochmütig) zur Seite wendet , um von Allahs Weg in die Irre zu führen. Schande gibt es f
) bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verborgen tragen. Wendet euch alle reumütig Allah zu, ihr Gläubigen, auf daß es euch
ab, mit Hagel darin, dann trifft Er damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Das Aufleuchten Seines Blitzes nim
m Gesandten gerufen werden, damit er zwischen ihnen richte, wendet sich sogleich eine Gruppe von ihnen ab. 24:49 Wenn aber das
herzig. 25:71 Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu. 25:72 Und (auch) diejen
icht. 30:31 (Haltet daran fest), indem ihr euch Ihm reuig zu wendet , und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht
es, denen es wohl ergeht. 30:39 Und was ihr an Ausgaben auf wendet , damit sie sich aus dem Besitz der Menschen vermehren, sie
er Weise um. Und folge dem Weg dessen, der sich Mir reuig zu wendet . Zu Mir wird hierauf eure Rückkehr sein, da werde Ich euch
chen seines Herrn ermahnt wird und sich hierauf von ihnen ab wendet ? Gewiß, Wir werden an den Übeltätern Vergeltung üben. 32:23
und sich den Gläubigen, Männern und Frauen, ReueAnnehmend zu wendet . Allah ist Allvergebend und Barmherzig. # Sura 34: Saba 34:
lich ein Zeichen für jeden Diener, der sich (Allah) reuig zu wendet . 34:10 Und Wir gaben ja Dawud eine Huld von Uns. - "Ihr Ber
Sag: Es ist eine gewaltige Kunde, 38:68 von der ihr euch ab wendet . 38:69 Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Scha
erfährt, ruft er seinen Herrn an, indem er sich Ihm reuig zu wendet . Wenn Er ihm hierauf Gunst von Sich gewährt, vergißt er, wo
lle. Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige. 39:54 Und wendet euch eurem Herrn reuig zu und seid Ihm ergeben, bevor die S
ung herabsendet, doch bedenkt nur, wer sich (Allah) reuig zu wendet . 40:14 So ruft Allah an, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufricht
ten lassen. 41:51 Und wenn Wir dem Menschen Gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Wenn ihm aber Schlec
dazu, wen Er will, und leitet dazu, wer sich (Ihm) reuig zu wendet . 42:14 Und sie spalteten sich erst, nachdem das Wissen zu i
ht getan habt und Allah sich euch wieder Reue-Annehmend zuge wendet hat, so verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe', un
ng aussetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn ab wendet , den wird Er in überwältigende Strafe stecken. 72:18 Und di
de/Islam/Quran - Abu Rida.txt 48
hten und die Zakah entrichten", so habt ihr euch danach abge wendet bis auf wenige unter euch, indem ihr abtrünnig bliebt. 2:84
gehört der Osten und der Westen; wo immer ihr euch also hin wendet , dort ist das Antlitz Allahs. Wahrlich, Allah ist Allumfass
Richtung der heiligen Moschee, und wo immer ihr auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung. Diejenigen, denen das Buch
aran zweifeln. 2:148 Jeder hat eine Richtung, der er sich zu wendet . So wetteifert miteinander in guten Werken. Wo immer ihr au
Richtung der heiligen Moschee. Und wo immer ihr auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung, damit die Menschen keinen
it, wenn ihr eure Angesichter in Richtung Osten oder Westen wendet ; Frömmigkeit ist vielmehr, daß man an Allah glaubt, den Jün
t er der streitsüchtigste Widersacher. 2:205 Wenn er sich ab wendet , bemüht er sich, überall auf der Erde Unheil zu stiften, un
Zeuge) unter den Zeugen sein." 3:82 Wer sich nach diesem ab wendet das sind die Frevler. 3:83 Verlangen sie etwa eine andere a
ge eures Tuns ist?" 3:99 Sprich: "O Leute der Schrift, warum wendet ihr die Gläubigen von Allahs Weg ab? Ihr trachtet ihn krumm
es gar nicht abhängig, ob Er Sich ihnen wieder verzeihend zu wendet oder ob Er sie straft; denn sie sind ja Frevler. 3:129 Und
wissenheit Böses tun und hierauf beizeiten umkehren. Diesen wendet Sich Allah wieder gnädig zu; und Allah weiß Bescheid und is
en gehorcht, der hat Allah gehorcht; und wenn sich jemand ab wendet , so haben Wir dich nicht zum Hüter über sie gesandt. 4:81 U
aber (die Wahrheit) verdreht oder euch von (der Wahrheit) ab wendet , so ist Allah eures Tuns kundig. 4:136 O ihr, die ihr gläub
ah Seine Gnade erwiesen hatte: "Zieht durch das Tor ein und wendet euch gegen sie; seid ihr eingezogen, dann werdet ihr siegre
en habt, und weil ihr euch hochmütig von Seinen Zeichen abge wendet habt." 6:94 Und nun kommt ihr einzeln zu Uns, wie Wir euch
doch Seine Strenge soll nicht vom verbrecherischen Volk abge wendet werden. 6:148 Die Götzendiener werden sagen: "Hätte Allah e
r, die ihr glaubt, gehorcht Allah und Seinem Gesandten, und wendet euch nicht von ihm ab wahrend ihr zuhört. 8:21 Und seid nic
Allah kennt sie (alle) Und was ihr auch für Allahs Sache auf wendet , es wird euch voll zurückgezahlt werden, und es soll euch k
jemand?" Dann wenden sie sich ab. Allah hat ihre Herzen abge wendet , weil sie Leute sind, die es nicht begreifen. 9:128 Wahrlic
schicken und wird euch Kraft zu eurer Kraft hinzugeben. So wendet euch nicht als Schuldige ab." 11:53 Sie sagten: "O Hud, du
r der Unwissenden sein." 12:34 Da erhörte ihn sein Herr und wendet e ihre List von ihm ab. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der
ten. Und Unsere Strafe kann nicht von dem sündigen Volk abge wendet werden. 12:111 Wahrlich, in ihren Geschichten ist eine Lehr
en Schaden. 17:83 Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und geht beiseite; wenn ihn aber ein Übel trifft
ommen wird, der (den Glauben) verwirft und sich (von ihm) ab wendet ."" 20:49 (Pharao) sagte: "Wer ist euer beider Herr, o Moses
lah streitet. 22:9 Dem, der sich hochmütig von Allahs Weg ab wendet , ist Schande im Diesseits bestimmt; und am Tage der Auferst
ls er ein Lügner sei. 24:8 Von ihr aber soll die Strafe abge wendet werden, wenn sie viermal den Schwur bei Allah leistet, daß
daß bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen. Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf daß i
, in denen Hagel ist, und Er trifft damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Der Glanz Seines Blitzes nimmt fas
gerufen werden, damit er zwischen ihnen richte, siehe, dann wendet sich eine Gruppe von ihnen ab. 24:49 Doch wenn das Recht au
d, Barmherzig. 25:71 Und der, der bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu. 25:72 Und diejenigen, die
Glaube. Allein die meisten Menschen wissen es nicht. 30:31 Wendet euch zu Ihm und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und s
uf gütige Weise. Doch folge dem Weg dessen, der sich zu Mir wendet . Dann werdet ihr zu Mir zurückkehren, und Ich werde euch da
en seines Herrn gemahnt wird und sich dann doch von ihnen ab wendet ? Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen. 32:23 Und
fer finden. 33:66 An dem Tage, da ihre Gesichter im Feuer ge wendet werden, da werden sie sagen: "O wenn wir doch Allah gehorch
ihenden." 38:67 Sprich: "Es ist eine große Kunde. 38:68 Ihr wendet euch jedoch davon ab. 38:69 Ich hatte keine Kunde von den h
Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich bußfertig Ihm zu. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade vo
eines Tuns im schönsten Licht, und er wurde von dem Weg abge wendet ; und der Plan Pharaos schlug fehl. 40:38 Und jener, der glä
:36 Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer ab wendet , bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird. 4
ein. 47:22 (Wollt) ihr denn, indem ihr euch (vom Glauben) ab wendet , Verderben im Land anrichten und die Bande eurer Blutsverwa
ede verwickelt. 51:9 Der allein wird von der (Wahrheit) abge wendet , der sich davon abbringen läßt. 51:10 Verflucht seien die,
d und die Menschen zum Geiz anhalten. Und wer da den Rücken wendet - siehe, Allah ist dann gewiß Der, Der auf keinen angewiese
f Allah hofft und den Jüngsten Tag fürchtet. Und wer sich ab wendet - wahrlich, Allah ist es, Der auf keinen angewiesen, Der de
or ihnen in acht. Allahs Fluch über sie! Wie werden sie abge wendet ? 63:5 Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Kommt her, der Ge
der Allkundige." 66:4 Wenn ihr beide euch Allah reumütig zu wendet , so sind eure Herzen bereits (dazu) geneigt. Doch wenn ihr
lohnt, was ihr zu tun pflegtet. 66:8 O ihr, die ihr glaubt, wendet euch in aufrichtiger Reue zu Allah. Vielleicht wird euer He
sie rufen, der (Mir) den Rücken kehrt und sich (von Mir) ab wendet 70:18 und (Reichtum) aufhäuft und hortet. 70:19 Wahrlich, d
h zu prüfen. Wer sich dann von der Ermahnung seines Herrn ab wendet - Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen. 72:18 Und w
? 96:13 Hast du (den) gesehen, der ungläubig ist und sich ab wendet ? 96:14 Weiß er nicht, daß Allah (ihn) sieht? 96:15 Keineswe
de/Islam/Quran - Zaidan.txt 38
ört der Westen und der Osten. Allerorts, von wo ihr euch hin wendet , ist die von ALLAH gebotene Richtung. Gewiß, ALLAH ist allu
m Gesandten folgt, von demjenigen, der sich um seine Fersen wendet . Und es ist gewiß etwas Schwerwiegendes außer für diejenige
chtung von Almasdschidil-haram, und allerorts, wo ihr seid, wendet euch mit dem Gesicht in seine Richtung! Auch sicher, diejen
idil-haram, und allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wendet euch mit dem Gesicht in Richtung von Almasdschidil-haram, d
euch mit dem Gesicht in Richtung des Ostens und des Westens wendet , sondern das gottgefällige Handeln ist, daß man den Iman an
n mit euch von den Bezeugenden." 3:82 Und wer sich danach ab wendet , diese sind die wirklichen Fasiq. 3:83 Erstreben sie etwa e
auf uns gehört, wären sie nicht getötet worden." Sag: "Dann wendet von euch selbst den Tod ab, so ihr wahrhaftig seid." 3:169
verinnerlicht, und einige von ihnen haben sich von ihm abge wendet . Und Dschahannam genügt als Gluthitze. 4:56 Gewiß, diejenig
n gehorcht, der hat bereits ALLAH gehorcht. Doch wer sich ab wendet , (siehe) WIR haben dich zu ihnen nicht als Aufseher entsand
Iman verinnerlicht habt! Wer von euch sich von seinem Din ab wendet , so wird ALLAH Menschen bringen, die ER liebt und welche Ih
was ihr an Schirk betreibt. 6:79 Ich habe mich zu Dem hinge wendet , Der die Himmel und die Erde erschuf, als Hanif. Und ich ge
derjenige, der die Ayat ALLAHs verleugnet und sich davon ab wendet . WIR werden denjenigen, die sich von Unseren Ayat abwenden,
blosen Körpern. 7:79 Dann hat er (Salih) sich von ihnen abge wendet und sagte: "Meine Leute! Gewiß, bereits habe ich euch die B
n Verlierer. 7:93 Dann hat er (Schu'aib) sich von ihnen abge wendet und sagte: "Meine Leute! Gewiß, bereits habe ich euch die B
queren, dann kamen sie zu Leuten, die sich eigenen Götzen zu wendet en. Sie sagten: "Musa! Richte für uns einen Gott wie ihre Gö
e Ayat zuteil werden ließen, dann hat er sich von ihnen abge wendet , dann folgte ihm der Satan, so wurde er von den Verführten.
nn diese sie dann trifft, wird sie von ihnen nicht mehr abge wendet werden, und sie werden dann von dem umgeben, was sie zu ver
nen und verleiht euch zusätzliche Macht zu eurer Macht, und wendet euch nicht als schwer Verfehlende ab!" 11:53 Sie sagten: "H
t-Antun kann von den schwer verfehlenden Leuten niemals abge wendet werden. 12:111 Gewiß, bereits in ihren Begebenheiten war ei
e der Nacht auf und bleibe hinter ihnen und keiner von euch wendet sich um. So geht dorthin, wohin es euch auferlegt wurde!" 1
t, außer Ihm. Und nachdem ER euch an das Land errettet hat, wendet ihr euch ab. Der Mensch ist ein äußerst Kufr-Betreibender.
gehen. 17:83 Und wenn WIR dem Menschen gute Gaben gewähren, wendet er sich ab und weicht zur Seite. Und wenn ihn das Unheil tr
nkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben. Und WIR wendet en sie auf die rechte und auf die linke Seite, und ihr Hund
Ayat seines HERRN erinnert wird, und dann sich von ihnen ab wendet und vergißt, was er eigenhändig erworben hat. Gewiß, WIR um
die Peinigung doch dem bestimmt ist, der leugnet und sich ab wendet ." 20:49 Er sagte: "Wer ist denn euer HERR, Musa?" 20:50 Er
ahnung (den Quran) zuteil werden. 20:100 Wer sich von ihm ab wendet , dieser wird gewiß am Tag der Auferstehung eine Schuldenlas
lücklich werden. 20:124 Und wer sich von Meiner Ermahnung ab wendet , für den ist dann ein elendes Leben bestimmt, und WIR werde
es trifft, findet er Ruhe dabei, und wenn ihn Fitna trifft, wendet er sich in die Gegenrichtung ab. ER verliert dann das Diess
in denen Hagel ist, dann trifft ER damit, wen ER will, und wendet ihn von dem ab, den ER will. Beinahe macht der Glanz seines
LLAH und an den Gesandten verinnerlicht und gehorcht." Dann wendet sich danach eine Gruppe von ihnen ab. Und diese sind doch k
die Ayat seines HERRN erinnert wird, dann sich von ihnen ab wendet . Gewiß, WIR werden an den schwer Verfehlenden Vergeltung üb
"Es ist eine gewaltige Mitteilung, 38:68 von der ihr euch ab wendet . 38:69 Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewicht
41:51 Und wenn WIR dem Menschen eineWohltat gewährt haben, wendet er sich ab und weicht zur Seite. Und wenn ihn das Unheil tr
nahe, wen ER will, und ER leitet zu ihm recht, wer sich hin wendet . 42:14 Und sie spalteten sich nicht, außer nachdem das Wiss
So wende dich ab von dem, der sich von Unserer Ermahnung ab wendet und ausschließlich das diesseitige Leben will. 53:30 Dies i
, die geizen und den Menschen Geiz gebieten. Und wer sich ab wendet , so ist gewiß ALLAH Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdi
er auf ALLAH und auf den Jüngsten Tag hofft. Und wer sich ab wendet , also gewiß, ALLAH ist Der absolut Autarke, Der Alllobenswü
Fitna unterziehen. Und wer sich vom Gedenken seines HERRN ab wendet , den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten. 72:1
de/Islam/Quran - Khoury.txt 48
wandte Er sich ihm gnädig zu. Er ist der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 2:38 Wir sprachen: «Geht von ihm alle hin
r sich euch wieder gnädig zu. Er ist der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 2:55 Und als ihr sagtet: «O Mose, wir wer
nd wende Dich uns gnädig zu. Du bist der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 2:129 Unser Herr, laß unter ihnen einen G
ht in Richtung der heiligen Moschee. Und wo immer ihr seid, wendet euer Gesicht in ihre Richtung. Diejenigen, denen das Buch z
der Zweifler. 2:148 Jeder hat eine Richtung, zu der er sich wendet . So eilt zu den guten Dingen um die Wette. Wo immer ihr euc
Richtung der heiligen Moschee. Und wo immer ihr auch seid, wendet euer Gesicht in ihre Richtung, damit die Menschen keinen Be
en wende Ich Mich gnädig zu. Ich bin der, der sich gnädig zu wendet , der Barmherzige. 2:161 Über diejenigen, die nicht glauben
eht nicht darin, daß ihr euer Gesicht nach Osten und Westen wendet . Frömmigkeit besteht darin, daß man an Gott, den Jüngsten T
und wie dann ein Teil von ihnen den Rücken kehrt und sich ab wendet ? 3:24 Dies, weil sie sagen: «Das Feuer wird uns sicher nur
lafgemächern und schlagt sie. Wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts Weiteres gegen sie an. Gott ist erhaben und groß. 4:
bitten, so würden sie sicher finden, daß Gott sich gnädig zu wendet und barmherzig ist. 4:65 Nein, bei deinem Herrn, sie glaube
eich zu behandeln, ihr mögt euch noch so sehr bemühen. Aber wendet euch nicht (von der einen) gänzlich ab, so daß ihr sie in d
er die Zeichen Gottes für Lüge erklärt und sich von ihnen ab wendet ? Wir werden denjenigen, die sich von unseren Zeichen abwend
machen 9:15 Und den Groll ihrer Herzen entfernen. Und Gott wendet sich, wem Er will, wieder zu. Und Gott weiß Bescheid und is
. Das ist die Vergeltung für die Ungläubigen. 9:27 Und Gott wendet sich danach gnädig zu, wem Er will. Und Gott ist voller Ver
, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, damit ihr euch von ihnen ab wendet . So wendet euch von ihnen ab, sie sind ein Greuel. Ihre Hei
zu ihnen zurückkehrt, damit ihr euch von ihnen abwendet. So wendet euch von ihnen ab, sie sind ein Greuel. Ihre Heimstätte ist
die Almosen nimmt, und daß Gott der ist, der sich gnädig zu wendet , und der Barmherzige? 9:105 Und sprich: Handelt doch. Gott
r Befehl Gottes eintrifft. Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
sich ihnen zu, damit sie umkehren. Gott ist der, der sich zu wendet , der Barmherzige. 9:119 O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Got
denbote -, 11:3 Und: «Bittet euren Herrn um Vergebung, dann wendet euch Ihm zu, so wird Er euch eine schöne Nutznießung auf ei
:52 Und, o mein Volk, bittet euren Herrn um Vergebung, dann wendet euch Ihm zu, so wird Er den Himmel über euch ergiebig regne
und zu bestellen gegeben. So bittet Ihn um Vergebung, dann wendet euch Ihm zu. Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.» 11:
on euch. 11:90 Und bittet euren Herrn um Vergebung und dann wendet euch Ihm zu. Mein Herr ist barmherzig und liebevoll.» 11:91
e, wen Er will, und leitet zu sich, wer sich Ihm reumütig zu wendet . 13:28 Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken
Ihm anruft, (weit) weg. Hat Er euch dann ans Land errettet, wendet ihr euch ab. Der Mensch ist eben undankbar. 17:68 Wähnt ihr
h mehr Verlust. 17:83 Wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Und wenn ihn das Bös
Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen ab wendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben. Wir hab
e Ermahnung von Uns zukommen lassen. 20:100 Wer sich dann ab wendet , wird am lag der Auferstehung eine Last tragen. 20:101 Dari
klich sein. 20:124 Und der, der sich von meiner Ermahnung ab wendet , wird ein beengtes Leben führen. Und am Tag der Auferstehun
sen, ohne Rechtleitung und ohne erleuchtendes Buch; 22:9 Er wendet sich zur Seite, um (die Menschen) vom Wege Gottes abirren z
d seine Barmherzigkeit, und wäre Gott nicht der, der sich zu wendet und weise ist... 24:11 Diejenigen, die die Lüge vorgebracht
Gesandten gerufen werden, damit er zwischen ihnen urteile, wendet sich gleich ein Teil von ihnen ab. 24:49 Wenn aber das Rech
ng und barmherzig. 25:71 Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu. 25:72 Und (auch) die,
d. 30:31 (Haltet daran fest), indem ihr euch Ihm reumütig zu wendet , und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet. Und ihr sollt n
Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen ab wendet ? Wir werden uns an den Übeltätern rächen. 32:23 Und Wir hab
h Helfer finden. 33:66 Am Tag, da ihre Gesichter im Feuer ge wendet werden, sagen sie: «O hätten wir doch Gott gehorcht und hät
st ein Zeichen für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zu wendet . 34:10 Und Wir ließen David eine Huld von Uns zukommen. - «
h: Das ist ein gewaltiger Bericht, 38:68 Von dem ihr euch ab wendet . 38:69 Ich hatte kein Wissen über die oberste Ratsversammlu
ifft, ruft er zu seinem Herrn, indem er sich Ihm reumütig zu wendet . Wenn Er ihm Gnade von sich gewährt, vergißt er, wofür er v
ja der, der voller Vergebung und barmherzig ist. 39:54 Und wendet euch eurem Herrn reumütig zu und seid Ihm ergeben, bevor di
ten lassen. 41:51 Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Und wenn das Böse ih
, wen Er will, und Er führt dazu, wer sich (Ihm) reumütig zu wendet . 42:14 Und sie spalteten sich darin erst, nachdem das Wisse
ist, essen? Es wäre euch doch zuwider. Fürchtet Gott. Gott wendet sich gnädig zu und ist barmherzig. 49:13 O ihr Menschen, Wi
als Ermahnung für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zu wendet . 50:9 Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabkomme
n, wenn ihr es nicht tut und Gott sich euch wieder gnädig zu wendet , dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und g
auszusetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn ab wendet , den wird Er in eine überwältigende Pein eingehen lassen. 7
das Lob deines Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Siehe, Er wendet sich gnädig wieder zu. # Sura 111: Al-Masad 111:1 Dem Verde